新秋雨夜西斋文会

宋 · 梅尧臣

译文

夜色际阴霾,灯青谢客斋。

夜色笼罩着阴沉的天气,西斋中青灯闪烁谢绝了来访的客人。

梧桐生静思,络纬动秋怀。

梧桐树引发了沉静的思绪,纺织娘的鸣叫触动了秋日的情怀。

小酌宁辞醉,清言不厌谐。

小斟浅酌怎会推辞醉意,清雅的言谈不厌其烦地融洽交流。

谁怜何水部,吟苦怨空阶。

有谁怜惜像何逊那样苦吟的诗人,对着空寂的台阶独自幽怨。

赏析

题解
此诗为梅尧臣新秋雨夜在西斋文会之作。夜色阴霾、灯青谢客斋、梧桐生静思、络纬动秋怀,小酌不辞醉、清言不厌谐,末以何水部吟苦怨空阶作结。全诗以秋雨夜斋的清寂写出了文会的雅趣与愁思。

逐句解读
「夜色际阴霾,灯青谢客斋」——夜色正逢阴霾天气,青灯照着谢客的书斋。

「谢客」既指谢灵运又暗指主人谢绛,一语双关。

「梧桐生静思,络纬动秋怀」——梧桐树生出了宁静的思绪,络纬虫的鸣叫拨动了秋日的情怀。以梧叶与络纬写秋思。

「小酌宁辞醉,清言不厌谐」——小酌一杯怎会推辞醉饮,清谈之言不嫌谐趣。写文会的饮酒与清谈。

「谁怜何水部,吟苦怨空阶」——谁怜惜何逊(何水部)那般,苦吟而怨恨空寂的台阶。用何逊水部之职与苦吟之典,自况文人的苦吟与孤独。

艺术手法
一、双关妙用:「谢客斋」以谢灵运之名暗指主人谢绛之斋,一语双关。二、以声传情:「络纬动秋怀」以虫鸣之声传秋日之愁,声情合一。三、用典自况:「何水部」用何逊苦吟之典,以何逊自比,写文人的孤独苦吟。四、情景交融:阴霾夜色、青灯空阶与文人的苦吟谐谈交织,氛围浓厚。

总体评价
此诗是梅尧臣秋夜文会诗的佳作,以新秋雨夜西斋为场景,将文会的雅趣与秋夜的愁思融为一体。全诗从夜色阴霾到青灯书斋,从梧桐静思到络纬秋怀,从小酌清言到何逊苦吟,层次分明,氛围浓郁。末句「吟苦怨空阶」以何逊之典写文人的苦吟与孤独,为文会的热闹注入了一丝清冷的自省。梅尧臣以淡笔写浓情,在热闹中见孤独,在雅趣中见愁思。

相关诗词