新秋普明院竹林小饮得高树早凉归 其一

宋 · 梅尧臣

译文

翻然思何苦,昨夜秋风高。

忽然想到何必这般苦闷,昨夜秋风吹得正猛。

良友念将别,幅巾邀此遨。

好友想到即将分别,便戴着幅巾邀请我来此同游。

赏析

题解
此诗为梅尧臣《新秋普明院竹林小饮》组诗第一首。昨夜秋风乍起,良友将别,幅巾邀游。全诗以简洁的笔触写出了新秋时节友人将别之际的邀游之思。

逐句解读
「翻然思何苦,昨夜秋风高」——忽然思及何其苦楚,昨夜秋风刮得正高。写秋风引发离别的苦思。

「良友念将别,幅巾邀此遨」——良友念及即将离别,便以幅巾便服邀约此番遨游。

「幅巾」为文人闲居之服,写邀游的随意与亲切。

艺术手法
一、以景起情:「昨夜秋风高」以秋风之高写离别之苦,景情相应。二、以服写人:「幅巾」既是实写衣着,又暗示了文人之间的随性亲昵。三、以苦衬乐:上句写苦思,下句写邀游,以苦衬乐,由悲入欢。

总体评价
此诗为组诗的引子,以秋风与离别为背景,引出了竹林小饮的雅集。短短四句,既有秋风苦思的悲凉,又有幅巾邀游的从容,悲欢交织,为后续组诗奠定了基调。

相关诗词