新秋普明院竹林小饮得高树早凉归 其五

宋 · 梅尧臣

译文

不减阮家会,所嗟当北归。

不减于阮籍竹林之会的雅集,所嗟叹的是即将北归离去。

厌厌敢辞醉,明发此欢非。

安闲中怎敢推辞醉饮,明天一早出发此番欢乐便不再有了。

赏析

题解
此诗为梅尧臣《新秋普明院竹林小饮》组诗第五首。宴会不亚于阮籍的竹林之会,所嗟叹的是即将北归,虽厌厌然而不敢推辞醉饮,因为明晨出发此番欢乐便不再有。全诗以惜别之情写醉饮之意。

逐句解读
「不减阮家会,所嗟当北归」——不减于阮籍竹林之会的雅集,所嗟叹的是即将北归离去。以阮籍竹林七贤之典赞今日之会,又以将别为憾。

「厌厌敢辞醉,明发此欢非」——安闲中怎敢推辞醉饮,明天一早出发此番欢乐便不再有了。写醉饮之因:及时行乐。

艺术手法
一、用典切合:「阮家会」用竹林七贤之典,与普明院竹林小饮的场景天然切合。二、以嗟写情:「所嗟当北归」以一个「嗟」字写出了离别将至的遗憾。三、以理劝醉:「明发此欢非」以明天离别的事实劝今日之醉,以理写情。四、组诗收束:作为组诗的末首,以「明发此欢非」收束了整个竹林小饮的主题——惜别。

总体评价
此诗作为组诗的最后一首,以惜别之醉收束了整个竹林小饮的主题。全诗虽短,却将竹林雅集的欢乐与即将离别的悲伤融为一体。

「厌厌敢辞醉」不是贪杯而是惜别,「明发此欢非」不是预言而是遗憾。梅尧臣以简洁的笔触写出了文人离别前「今日不醉更何待」的心态,真挚而深沉。

相关诗词