新秋普明院竹林小饮得高树早凉归 其二

宋 · 梅尧臣

译文

清梵隔寒流,乱蝉鸣古树。

清幽的梵音隔着寒冽的溪流传来,杂乱的蝉声在古树上鸣叫。

谁知林下游,复得杯中趣。

谁知在林下闲游,又能领略杯中的情趣。

赏析

题解
此诗为梅尧臣《新秋普明院竹林小饮》组诗第二首。清梵声隔寒流传来,乱蝉在古树上鸣叫,林下游赏复得杯中之趣。全诗以声写境,以寺院的清幽与杯酒的闲适相映。

逐句解读
「清梵隔寒流,乱蝉鸣古树」——清越的梵唱声隔着寒凉的溪流传来,杂乱的蝉鸣在古树上聒噪。以两种声响写秋日寺院的环境。

「谁知林下游,复得杯中趣」——谁知在林下闲游,又获得了杯中饮酒的乐趣。写小饮之乐出乎意料。

艺术手法
一、以声写境:「清梵」之声与「乱蝉」之声一清一乱、一远一近,以声写境层次分明。二、问答结构:「谁知」以问引出答案,在否定中肯定,语气活泼。三、动静对比:梵唱寒流是远处之静,乱蝉古树是近处之动,远近动静交织。

总体评价
此诗以声写境,以两声(清梵与乱蝉)写出了普明院竹林的秋日氛围,又在僧寺的清幽中写出了饮酒的闲趣。

「谁知」二字写出了意外的惊喜,在寺院中饮酒虽不常见,却在文人雅集中别有一番趣味。

相关诗词