新霁登周王城

宋 · 梅尧臣

译文

行行古城头

走在古城墙头

历览古城下

逐一览看古城墙下

水鸟傍人烟

水鸟依傍着人烟栖息

河流隔桑柘

河流将桑柘林隔在两岸

秋山豁晴翠

秋天的山峦在晴空中显出翠色

野老亲时稼

农夫正亲近着当季的庄稼

民讼今已稀

如今百姓的诉讼已经稀少

闲登厌官舍

闲暇登楼厌倦了官舍的拘束

赏析

题解
此诗为梅尧臣新霁登周王城之作,写新霁登城之景与闲适之趣。诗中写行行古城头,历览古城下。水鸟傍人烟,河流隔桑柘。秋山豁晴翠,野老亲时稼。民讼今已稀,闲登厌官舍。全诗以新霁登城之景写出了闲适之趣。

逐句解读
「行行古城头,历览古城下」——行行古城头,历览古城下。写登城之行与览城之景。

「水鸟傍人烟,河流隔桑柘」——水鸟傍人烟,河流隔桑柘。写水鸟人烟与河流桑柘。

「秋山豁晴翠,野老亲时稼」——秋山豁晴翠,野老亲时稼。写秋山之晴翠与野老之时稼。

「民讼今已稀,闲登厌官舍」——民讼今已稀,闲登厌官舍。写民讼之稀与闲登之厌官舍。

艺术手法
一、以行行历览写闲:「行行古城头,历览古城下」以行行历览写闲,以行写闲。二、以水鸟傍人烟河流隔桑柘写景:「水鸟傍人烟,河流隔桑柘」以水鸟人烟与河流桑柘写景,以景写闲。三、以秋山豁晴翠写霁:「秋山豁晴翠」以秋山豁晴翠写霁,以翠写霁。四、以民讼稀闲登厌官舍写闲:「民讼今已稀,闲登厌官舍」以民讼稀闲登厌官舍写闲,以稀写闲。

总体评价
此诗是梅尧臣登城诗的闲适之作,以新霁登周王城为题材,写出了新霁登城之景与闲适之趣。全诗从行行古城到历览城下,从水鸟人烟到河流桑柘,从秋山晴翠到野老时稼,从民讼稀到闲登厌官舍,写出了闲适之趣。梅尧臣以「民讼今已稀,闲登厌官舍」的稀写出了闲适之由,以「秋山豁晴翠,野老亲时稼」的翠写出了新霁之景,闲适中有真趣。

相关诗词