新婚

宋 · 梅尧臣

译文

前日为新婚,喜今复悲昔。

前些日子刚成婚,今日欢喜却又悲叹往昔。

阃中事有托,月下影免只。

家中之事有了托付,月下身影不再孤单。

惯呼犹口误,似往颇心积。

习惯的称呼还时常口误,似曾往昔却颇多心事累积。

幸皆柔淑姿,禀赋诚所获。

有幸都是温柔贤淑的品性,实在是天生的禀赋所致。

赏析

题解
此诗为梅尧臣新婚之作。诗中先写前日为新婚,喜今复悲昔;阃中事有托,月下影免只;惯呼犹口误,似往颇心积;幸皆柔淑姿,禀赋诚所获。全诗以新婚为题,写出了新婚之喜与往昔之悲。

逐句解读
「前日为新婚,喜今复悲昔」——前日为新婚,喜今又悲昔。

「阃中事有托,月下影免只」——阃中之事有所托付,月下之影免于孤单。

「惯呼犹口误,似往颇心积」——惯于呼唤犹有口误,似往日颇积于心。

「幸皆柔淑姿,禀赋诚所获」——幸皆柔淑之姿,禀赋确实所获。

艺术手法
一、以「前日为新婚,喜今复悲昔」写喜悲:以新婚喜写今之喜,以复悲昔写昔之悲,喜悲写情。二、以「阃中事有托,月下影免只」写有托:以阃中事有托写家事有托,以月下影免只写不再孤单,有托不孤写有托。三、以「惯呼犹口误,似往颇心积」写旧情难忘:以惯呼犹口误写呼唤之口误犹呼旧人,以似往颇心积写往日之颇积于心,口误心积写旧情。四、以「幸皆柔淑姿,禀赋诚所获」写幸:以柔淑姿写新人之德,以禀赋所获写得之幸,德幸写幸。

总体评价
此诗是梅尧臣生活诗中新婚之作。全诗从前日新婚喜今复悲昔写喜悲并存,以阃中事有托月下影免只写有托不再孤,以惯呼犹口误似往颇心积写旧情难忘,以幸皆柔淑姿禀赋诚所获写新人之幸。梅尧臣以「惯呼犹口误,似往颇心积」的口误心积写出了旧情之难忘,新婚中有旧悲。

相关诗词