新冬伤逝呈李殿丞

宋 · 梅尧臣

译文

恶老今逼衰,孤寂仍足悲。

衰老如今逼近暮年,孤独寂寞仍令人悲伤不已。

寒风一夜起,曩事无不思。

寒风一夜之间刮起,往事没有一件不被思念。

手泽在故物,默历非故时。

故人手泽还留在旧物之上,默默经历已不是旧日时光。

梦寐犹平常,反悟恨莫追。

睡梦中还如平常一般相见,醒来才觉悟悔恨已无法追回。

人生苦情累,安得木石为。

人生苦于被情感所累,怎样才能像木石一样无知无觉。

頼有同舍郎,相语强解颐。

幸亏还有同舍的友人,互相交谈勉强能舒展愁眉。

赏析

题解
此诗为梅尧臣新冬伤逝呈李殿丞之作。诗中以恶老今逼衰孤寂仍足悲写恶老逼衰与孤寂足悲,以寒风一夜起曩事无不思写寒风起与曩事无不思,以手泽在故物默历非故时写手泽在故物与默历非故时,以梦寐犹平常反悟恨莫追写梦寐平常与反悟恨莫追,以人生苦情累安得木石为写苦情累与安得木石,以頼有同舍郎相语强解颐写赖有同舍郎与强解颐。全诗以伤逝为题,写出了孤寂之悲与情累之苦。

逐句解读
「恶老今逼衰,孤寂仍足悲」——厌恶衰老如今逼来,孤寂仍然足以悲伤,写恶老逼衰与孤寂足悲。

「寒风一夜起,曩事无不思」——寒风一夜刮起,往事无不思念,写寒风起与曩事无不思。

「手泽在故物,默历非故时」——手泽还在故物之上,默默经历已非故时,写手泽在故物与默历非故时。

「梦寐犹平常,反悟恨莫追」——梦中还是平常,醒来反悟恨不能追,写梦寐平常与反悟恨莫追。

「人生苦情累,安得木石为」——人生苦于情累,怎能得木石之无情,写苦情累与安得木石。

「頼有同舍郎,相语强解颐」——幸有同舍郎,相语勉强解颐,写赖有同舍郎与强解颐。

艺术手法
一、以恶老今逼衰孤寂仍足悲写老寂:「恶老今逼衰,孤寂仍足悲」以逼衰写老之至,以孤寂写寂之深,以老寂写悲。二、以手泽在故物默历非故时写故:「手泽在故物,默历非故时」以手泽在故物写亡之迹,以非故时写今之异,以迹异写悲。三、以梦寐犹平常反悟恨莫追写梦悟:「梦寐犹平常,反悟恨莫追」以梦平常写梦之真,以恨莫追写悟之恨,以真与恨对比。四、以人生苦情累安得木石为写叹:「人生苦情累,安得木石为」以苦情累写情之苦,以安得木石写愿之绝,以苦与绝写叹。

总体评价
此诗是梅尧臣伤逝诗中的孤寂情累之作。全诗以新冬伤逝为题,从老逼衰孤寂到寒风起曩事思,从手泽故物到梦寐反悟,从苦情累木石到赖有同舍,写出了孤寂之悲与情累之苦。梅尧臣以「梦寐犹平常,反悟恨莫追」的梦悟写出了情之深,以「人生苦情累,安得木石为」的木石写出了情之苦,伤逝中有真悲。

相关诗词