新安潘侯将行约游山门寺予以泞淖遂止因为诗以见怀

宋 · 梅尧臣

译文

苍山自为门,呀豁异镌镵。

苍翠的山自然形成门洞,豁开的样子异于人工雕凿。

路通石壁尽,潦起田穟陷。

道路通到石壁尽头,积水涌起田中谷穗下陷。

傍岭有结庐,潜潭浄于鉴。

依傍山岭有搭建的草庐,深潭比铜镜还洁净。

闻之固欲往,久雨湿泥埿。

听说之后固然想去,但久雨泥泞湿滑。

莫陪太守车,然诺岂诳赚。

不能陪太守的车前往,但承诺岂是欺骗。

遥遥桥上去,望望马犹站。

远远地桥上离去,望了又望马还站着。

畏滑不肯行,非关惜鞯䪌。

害怕路滑不肯前行,并非吝惜鞍鞯装饰。

赏析

题解
此诗为梅尧臣新安潘侯将行约游山门寺予以泞淖遂止因为诗以见怀之作。先叙苍山自为门与呀豁异镌镵写苍山自为门与呀豁异镌镵,次叙路通石壁尽与潦起田穟陷写路通石壁尽与潦起田穟陷;又叙傍岭有结庐与潜潭浄于鉴写傍岭有结庐与潜潭浄于鉴,又叙闻之固欲往与久雨湿泥埿写闻之固欲往与久雨湿泥埿;又叙莫陪太守车与然诺岂诳赚写莫陪太守车与然诺岂诳赚,又叙遥遥桥上去与望望马犹站写遥遥桥上去与望望马犹站;末叙畏滑不肯行与非关惜鞯䪌写畏滑不肯行与非关惜鞯䪌。全诗以苍山自为门与呀豁异镌镵写山之门与豁之异,以路通石壁尽与潦起田穟陷写路之通与潦之起,以傍岭有结庐与潜潭浄于鉴写庐之结与潭之浄,以闻之固欲往与久雨湿泥埿写欲往之心与雨之阻,以莫陪太守车与然诺岂诳赚写莫陪之车与诺之不诳,以畏滑不肯行与非关惜鞯䪌写畏滑之不行与惜之非关。

逐句解读
「苍山自为门,呀豁异镌镵」——苍山自为门,呀豁异镌镵,写苍翠的山自然形成门洞,豁开的样子异于人工雕凿。

「路通石壁尽,潦起田穟陷」——路通石壁尽,潦起田穟陷,写道路通到石壁尽头,积水涌起田中谷穗下陷。

「傍岭有结庐,潜潭浄于鉴」——傍岭有结庐,潜潭浄于鉴,写依傍山岭有搭建的草庐,深潭比铜镜还洁净。

「闻之固欲往,久雨湿泥埿」——闻之固欲往,久雨湿泥埿,写听说之后固然想去,但久雨泥泞湿滑。

「莫陪太守车,然诺岂诳赚」——莫陪太守车,然诺岂诳赚,写不能陪太守的车前往,但承诺岂是欺骗。

「遥遥桥上去,望望马犹站」——遥遥桥上去,望望马犹站,写远远地桥上离去,望了又望马还站着。

「畏滑不肯行,非关惜鞯䪌」——畏滑不肯行,非关惜鞯䪌,写害怕路滑不肯前行,并非吝惜鞍鞯装饰。

艺术手法
一、以苍山自为门与呀豁异镌镵写山之门与豁之异:「苍山自为门」以山自为门写苍翠的山自然形成门洞,「呀豁异镌镵」以异镌镵写豁开的样子异于人工雕凿(天成之妙)。二、「路通石壁尽」以石壁尽写道路通到石壁尽头,「潦起田穟陷」以田穟陷写积水涌起田中谷穗下陷(雨后之景)。三、「傍岭有结庐」以结庐写依傍山岭有搭建的草庐,「潜潭浄于鉴」以浄于鉴写深潭比铜镜还洁净。四、「闻之固欲往」以固欲往写听说之后固然想去,「久雨湿泥埿」以久雨泥埿写但久雨泥泞湿滑(欲往而不得)。

「畏滑不肯行」以畏滑写害怕路滑不肯前行,「非关惜鞯䪌」以非关写并非吝惜鞍鞯装饰(实为路况所阻)。

总体评价
此诗是梅尧臣怀友诗中写山门之景与泥泞之阻最为遗憾的一篇。全诗以苍山自为门与呀豁异镌镵写山门之奇,以潜潭浄于鉴写潭之浄,以闻之固欲往与久雨湿泥埿写欲往而不得。

「畏滑不肯行,非关惜鞯䪌」以畏滑非关写阻,遗憾有味。全诗体现了梅尧臣怀友诗中以山自为门写奇、以畏滑不肯行写阻的特色。

相关诗词