谢永叔答述旧之作和禹玉

宋 · 梅尧臣

译文

天下才名罕有双

天下少有才名成双成对的人

今逢陆海与潘江

如今遇到了如陆海潘江般才华横溢的你们

笔生造化多多办

笔下生出造化之功能办诸多事

声满华夷一一降

名声传遍华夏与蛮夷之地无人不折服

金带系袍回禁署

金带系着官袍回到禁中官署

翠娥持烛侍吟窗

翠眉侍女举烛侍候在吟诗窗前

人间荣贵无如此

人间的荣华富贵没有超过这样的

谁爱区区拥节幢

谁还贪恋那小小的持节出行呢

赏析

题解
此诗为梅尧臣谢永叔答述旧之作和禹玉。诗中写天下才名罕有双,今逢陆海潘江般的才士,笔下造化多多办、声满华夷一一降,金带系袍回禁署、翠娥持烛侍吟窗,人间荣贵无如此,谁爱区区拥节幢,以仕途的荣贵写文人的得意。

逐句解读
「天下才名罕有双,今逢陆海与潘江」——天下才名罕见成双,今逢如陆海潘江般的才士,以潘岳陆机之典写才士之盛。

「笔生造化多多办,声满华夷一一降」——笔下生出造化多多办理,声名满华夷处处降服,写才力与声名之盛。

「金带系袍回禁署,翠娥持烛侍吟窗」——金带系袍回到禁署,翠娥持烛侍奉吟窗,写仕途的荣贵。

「人间荣贵无如此,谁爱区区拥节幢」——人间荣贵莫过于此,谁还爱区区持节拥幢的外任,以荣贵之极作结。

艺术手法
一、以典故写才:「陆海与潘江」用潘岳陆机之典写才士的才华横溢,典而不僻。二、以夸张写声名:「声满华夷一一降」以声满华夷的夸张写才士的声名远播。三、以细节写荣贵:「金带系袍」「翠娥持烛」以金带与翠娥的细节写仕途的荣贵,画面感强。四、以反问收束:「谁爱区区拥节幢」以反问写京官之荣胜过外任,语气有力。

总体评价
此诗是梅尧臣的应酬颂美之作。诗人以潘陆之典写才士之盛,以造化与华夷的夸张写才力与声名,以金带翠娥的细节写仕途的荣贵,末以京官胜外任的反问收束。全诗辞藻华美,格调雍容,是梅尧臣应酬诗中的雅致之作。

相关诗词