谢人惠茶

宋 · 梅尧臣

译文

山色已惊溪上雷,火前那及两旗开。

山色已被溪上的雷声惊动,清明前哪来得及两旗展开。

采芽几日始能就,碾月一罂初寄来。

采摘茶芽需几日才能制成,碾碎如月的一罐新茶刚寄来。

以酪为奴名价重,将云比脚味甘回。

以酪为奴仆茶之名价更重,将云比脚茶之味甘美回甘。

更劳谁致中𤃩水,况复颜生不解杯。

更劳烦谁送来中泠泉水,况且颜回般的人不善饮酒。

赏析

题解
此诗为梅尧臣谢人惠茶之作。山色已惊溪上之雷,火前那及两旗开。采芽几日始能就,碾月一罂初寄来。以酪为奴名价重,将云比脚味甘回。更劳谁致中𤃩水,况复颜生不解杯。全诗以山色惊雷与火前两旗写茶之时令,以采芽几日与碾月一罂写茶之采制与寄赠,以酪为奴与云比脚写茶之名价与味甘,以中𤃩水与颜生不解杯写茶之配水与不饮。

逐句解读
「山色已惊溪上雷,火前那及两旗开」——山色已惊溪上之雷,火前那及两旗开,写茶之时令。

「采芽几日始能就,碾月一罂初寄来」——采芽几日始能就,碾月一罂初寄来,写茶之采制与寄赠。

「以酪为奴名价重,将云比脚味甘回」——以酪为奴名价重,将云比脚味甘回,写茶之名价与味甘。

「更劳谁致中𤃩水,况复颜生不解杯」——更劳谁致中𤃩水,况复颜生不解杯,写茶之配水与不饮。

艺术手法
一、以火前两旗写茶之早:「火前那及两旗开」以火前写清明前之茶,两旗写茶芽之两叶。二、「碾月一罂初寄来」以碾月写茶饼碾碎如月,一罂写寄赠之量。三、「以酪为奴名价重」以酪为奴写茶之名贵,茶贵于酪。四、「况复颜生不解杯」以颜生不解杯写己之不善饮,颜回之典反用。

总体评价
此诗是梅尧臣谢茶诗中写茶之珍贵最为典雅的一篇。全诗以山色惊雷与火前两旗写茶之时令,以酪为奴与云比脚写茶之名价与味甘。

「以酪为奴名价重,将云比脚味甘回」以酪与云写茶之珍贵,典雅有味。全诗体现了梅尧臣谢茶诗中以时写茶、以价写珍的特色。

相关诗词