廨后木芙蓉

宋 · 梅尧臣

译文

托根地虽卑,凌霜花亦茂。

扎根的地方虽然低卑,凌驾秋霜花朵依然茂盛。

物禀固不迁,人情自为陋。

万物的禀赋固然不会改变,人情自己偏见面显得浅陋。

幸与时菊开,谁嗟发孤秀。

幸好与秋菊同时开放,谁会嗟叹它独自秀出。

楚人搴木末,已见离骚就。

楚人攀摘树梢的芙蓉,已经见于离骚写成之辞。

赏析

题解
此诗为梅尧臣写廨后木芙蓉之作。托根地虽卑,凌霜花亦茂。物禀固不迁,人情自为陋。幸与时菊开,谁嗟发孤秀。楚人搴木末,已见离骚就。全诗以托根地卑与凌霜花茂写木芙蓉之凌霜,以物禀不迁与人情自陋写物之本性不改而人自陋,以幸与时菊开与谁嗟孤秀写木芙蓉与菊同开,以楚人搴木末与已见离骚写屈原搴木末之典。

逐句解读
「托根地虽卑,凌霜花亦茂」——托根地虽卑,凌霜花亦茂,写木芙蓉之凌霜。

「物禀固不迁,人情自为陋」——物禀固不迁,人情自为陋,写物之本性不改。

「幸与时菊开,谁嗟发孤秀」——幸与时菊开,谁嗟发孤秀,写木芙蓉与菊同开。

「楚人搴木末,已见离骚就」——楚人搴木末,已见离骚就,写屈原搴木末之典。

艺术手法
一、以托根地卑与凌霜花茂写木芙蓉之品格:「托根地虽卑」以地卑写木芙蓉扎根之地低卑,「凌霜花亦茂」以凌霜写凌霜而花茂。二、「物禀固不迁」以物禀不迁写物之天性不改,「人情自为陋」以人情自陋写人之偏见。三、「幸与时菊开」以时菊写菊花,幸与菊同开则不孤。四、「楚人搴木末」以搴木末写离骚中搴芙蓉之典,「已见离骚就」以离骚写屈原之作。

总体评价
此诗是梅尧臣咏花诗中写木芙蓉之品格最为坚贞的一篇。全诗以托根地卑与凌霜花茂写木芙蓉之品格,以物禀不迁与楚人搴木末写物之本性。

「物禀固不迁,人情自为陋」以不迁写本性,坚贞有味。全诗体现了梅尧臣咏花诗中以凌霜写品、以离骚写典的特色。

相关诗词