谢宾客挽歌三首 其三

宋 · 梅尧臣

译文

当年罢会稽,还郡锦为衣。

当年从会稽离任时,回到故郡穿着锦衣。

老作龙楼贵,终将凤沼违。

晚年身居龙楼贵位,最终却未能留在凤沼之中。

英魂游岱去,石椁渡江归。

英魂已游往泰山,石椁渡江运回故里。

扬子春风恶,南徐过客稀。

扬子江上春风险恶,南徐一带过往客人稀少。

众帆看屡溺,素舸独如飞。

眼见众多船帆屡屡倾覆,唯有那素白之船独如飞驰。

始见中郎孝,松门自有辉。

这才见出中郎的孝行,松门之上自然闪耀光辉。

赏析

题解
此诗为梅尧臣谢宾客挽歌三首之三。诗中写当年罢去会稽之任,还郡时衣锦而归。老来做龙楼之贵客,终将违离凤沼之宠。英魂游岱而去,石椁渡江而归。扬子江上春风凶恶,南徐之地过客稀少。众帆看它们屡屡倾覆,素舸却独自如飞。始见中郎之孝道,松门自有光辉。全诗以谢宾客灵柩渡江归葬写出了对孝道的赞美与对风浪的恐惧。

逐句解读
「当年罢会稽,还郡锦为衣」——当年罢去会稽之任,还郡时衣锦而归。写谢宾客的仕途。

「老作龙楼贵,终将凤沼违」——老来做龙楼之贵客,终将违离凤沼之宠。写仕途的终结。

「英魂游岱去,石椁渡江归」——英魂游岱而去,石椁渡江而归。写灵柩渡江归葬。

「扬子春风恶,南徐过客稀」——扬子江上春风凶恶,南徐之地过客稀少。写渡江时的风浪之险。

「众帆看屡溺,素舸独如飞」——众帆看它们屡屡倾覆,素舸却独自如飞。写灵船渡江之顺利。

「始见中郎孝,松门自有辉」——始见中郎之孝道,松门自有光辉。以中郎写谢宾客之子之孝。

艺术手法
一、以锦写荣:「锦为衣」以衣锦写还郡之荣,以锦写荣。二、以恶写险:「春风恶」以春风之恶写渡江之险,以恶写险。三、以独如飞写孝:「素舸独如飞」以灵船之独飞写孝之感天,以飞写孝。四、以辉写德:「松门自有辉」以松门之辉写孝德之光,以辉写德。

总体评价
此诗是梅尧臣挽歌诗的壮烈之作,以谢宾客灵柩渡江归葬为题材,写出了对孝道的赞美与对风浪的恐惧。全诗从罢会稽到衣锦还郡,从龙楼之贵到凤沼之违,从英魂游岱到石椁渡江,从春风之恶到素舸如飞,写出了灵柩渡江归葬的全过程。梅尧臣以「众帆看屡溺,素舸独如飞」的灵船独飞写出了孝之感天,以「松门自有辉」的辉写出了孝德之光,壮烈中有敬意。

相关诗词