谢宾客挽歌三首 其二

宋 · 梅尧臣

译文

自昔居门下,游观必许偕。

自从往昔居于门下,出游观赏一定获准同行。

岂将千里别,遂作九泉乖。

哪里想到这一别千里,竟然成了阴阳永隔。

已恨霜松折,行嗟玉树埋。

已经痛恨如霜松般的人物折断,又将嗟叹如玉树般的人才埋没。

苍生空有望,丹旐不胜怀。

天下苍生空有期望,丧旗飘荡令人不胜悲伤。

曩日言归里,飞章愿乞骸。

往日你说要回归故里,上奏章请求辞官归乡。

今朝赤松畔,烟垅对苍崖。

如今在赤松旁的墓地,荒烟笼罩的坟垄面对着苍翠山崖。

赏析

题解
此诗为梅尧臣谢宾客挽歌三首之二。诗中写自昔居于门下,游观必蒙允许同行。岂料千里之别,竟作九泉之乖离。已恨霜松之折,行嗟玉树之埋。苍生空有期望,丹旐不胜怀念。往日言归乡里,飞章愿乞骸骨还乡。今朝赤松之畔,烟垅对着苍崖。全诗以挽歌的哀痛写出了对谢宾客的深切悼念。

逐句解读
「自昔居门下,游观必许偕」——自昔居于门下,游观必蒙允许同行。写昔日的亲近。

「岂将千里别,遂作九泉乖」——岂料千里之别,竟作九泉之乖离。写生离竟成死别。

「已恨霜松折,行嗟玉树埋」——已恨霜松之折,行嗟玉树之埋。以霜松玉树喻谢宾客之才之夭。

「苍生空有望,丹旐不胜怀」——苍生空有期望,丹旐不胜怀念。写苍生之望与丹旐之怀。

「曩日言归里,飞章愿乞骸」——往日言归乡里,飞章愿乞骸骨还乡。写谢宾客的归乡之愿。

「今朝赤松畔,烟垅对苍崖」——今朝赤松之畔,烟垅对着苍崖。写墓地的荒凉。

艺术手法
一、以岂料写悲:「岂将千里别,遂作九泉乖」以岂料写生离成死别的意外之悲。二、以松玉写才:「霜松折」「玉树埋」以霜松玉树喻人才之夭,以物写人。三、以空写望:「苍生空有望」以空有望写人才之不可再得,以空写望。四、以烟垅写墓:「烟垅对苍崖」以烟垅之荒写墓地之凉,以烟写墓。

总体评价
此诗是梅尧臣挽歌诗的哀痛之作,以谢宾客之逝为题材,写出了深切悼念。全诗从昔居门下的亲近到岂料九泉的乖离,从霜松之折到玉树之埋,从苍生之望到丹旐之怀,从乞骸归里到烟垅苍崖,写出了对谢宾客的深切悼念。梅尧臣以「岂将千里别,遂作九泉乖」的岂料写出了生离成死别的意外,以「今朝赤松畔,烟垅对苍崖」的荒凉写出了墓地的凄清。

相关诗词