萧著作宰丰城

宋 · 梅尧臣

译文

王都二月花正开,社雨作阴迎燕子。

京城二月花正盛开,社日的阴雨迎接燕子归来。

人先春色向江南,江南春色归春水。

人比春色先到了江南,江南的春色都归于春水之中。

拍岸绿波生荻芽,晨羞聊可助甘旨。

拍岸的绿波中长出荻芽,晨间的美味聊且可以增添甘美的膳食。

县涂为政子所谙,不敢赠言言日鄙。

县里的政务是你所熟悉的,不敢赠言因为言语日渐鄙陋。

赏析

题解
此诗为梅尧臣萧著作宰丰城之作。诗中以王都二月花正开社雨作阴迎燕子写王都花开与社雨迎燕,以人先春色向江南江南春色归春水写人先春色向江南与春色归春水,以拍岸绿波生荻芽晨羞聊可助甘旨写拍岸绿波生荻芽与晨羞助甘旨,以县涂为政子所谙不敢赠言言日鄙写县涂为政子所谙与不敢赠言言鄙。全诗以宰丰城为题,写出了江南春色与为政之谙。

逐句解读
「王都二月花正开,社雨作阴迎燕子」——王都二月花正开,社雨作阴迎燕子,写王都花开与社雨迎燕。

「人先春色向江南,江南春色归春水」——人先春色向江南,江南春色归春水,写人先春色向江南与春色归春水。

「拍岸绿波生荻芽,晨羞聊可助甘旨」——拍岸绿波生荻芽,晨羞聊可助甘旨,写拍岸绿波生荻芽与晨羞助甘旨。

「县涂为政子所谙,不敢赠言言日鄙」——县涂为政子所谙习,不敢赠言言日鄙,写县涂为政子所谙与不敢赠言言鄙。

艺术手法
一、以王都二月花正开社雨作阴迎燕子写春:「王都二月花正开,社雨作阴迎燕子」以花开写春之盛,以社雨迎燕写春之灵,以盛灵写春。二、以人先春色向江南江南春色归春水写归:「人先春色向江南,江南春色归春水」以人先春色写行之急,以春色归春水写水之美,以急美写行。三、以拍岸绿波生荻芽晨羞聊可助甘旨写美:「拍岸绿波生荻芽,晨羞聊可助甘旨」以绿波荻芽写水之美,以晨羞助甘旨写食之美,以美写江南。四、以县涂为政子所谙不敢赠言言日鄙写谦:「县涂为政子所谙,不敢赠言言日鄙」以子所谙写友之能,以不敢赠言写己之谦,以能谦写送。

总体评价
此诗是梅尧臣送别诗中的江南春色之作。全诗以萧著作宰丰城为题,从王都花开到社雨迎燕,从人先春色到春色归春水,从绿波荻芽到晨羞甘旨,从为政子谙到不敢赠言,写出了江南春色与为政之谙。梅尧臣以「人先春色向江南,江南春色归春水」的春色归水写出了江南之美,送别中有春意。

相关诗词