效阮步兵一日复一日 其一

宋 · 梅尧臣

译文

一日复一日,一朝复一昏。

一天又一天,一朝又一昏。

来新去成故,俯仰变凉温。

来了新的去了便成旧的,俯仰之间凉温已变。

有贵则有贱,未若贱常存。

有贵就有贱,不如贱能常存。

骍牛慕孤㹠,黄犬悲东门。

赤色祭祀之牛羡慕孤豚,黄犬悲于东门。

祸福相为基,损益不复言。

祸与福互为根基,损与益不必再说。

吾祖入吴市,应龙非伏辕。

我祖进入吴市隐居,应龙不是伏在车辕下的马。

赏析

题解
此诗为梅尧臣效阮步兵一日复一日其一之作。先叙一日复一日与一朝复一昏写一日复一日与一朝复一昏,次叙来新去成故与俯仰变凉温写来新去成故与俯仰变凉温;又叙有贵则有贱与未若贱常存写有贵则有贱与未若贱常存,又叙骍牛慕孤㹠与黄犬悲东门写骍牛慕孤豚与黄犬悲东门;又叙祸福相为基与损益不复言写祸福相为基与损益不复言,末叙吾祖入吴市与应龙非伏辕写吾祖入吴市与应龙非伏辕。全诗以一日复一日与一朝复一昏写时之速,以来新去成故与俯仰变凉温写时之变,以有贵则有贱与未若贱常存写贵贱之理,以骍牛慕孤豚与黄犬悲东门写贵之悲,以祸福相为基与损益不复言写祸福之理,以吾祖入吴市与应龙非伏辕写隐之志。

逐句解读
「一日复一日,一朝复一昏」——一日复一日,一朝复一昏,写一天又一天,一朝又一昏。

「来新去成故,俯仰变凉温」——来新去成故,俯仰变凉温,写来了新的去了便成旧的,俯仰之间凉温已变。

「有贵则有贱,未若贱常存」——有贵则有贱,未若贱常存,写有贵就有贱,不如贱能常存。

「骍牛慕孤㹠,黄犬悲东门」——骍牛慕孤豚,黄犬悲东门,写骍牛羡慕孤豚,黄犬悲于东门(李斯受刑叹黄犬)。

「祸福相为基,损益不复言」——祸福相为基,损益不复言,写祸与福互为根基,损与益不必再说。

「吾祖入吴市,应龙非伏辕」——吾祖入吴市,应龙非伏辕,写我祖进入吴市隐居,应龙不是伏在车辕下的马。

艺术手法
一、以一日复一日与一朝复一昏写时之速:「一日复一日」以一日复一日写一天又一天,「一朝复一昏」以一朝复一昏写一朝又一昏(时光流逝)。二、「来新去成故」以来新去成故写来了新的去了便成旧的,「俯仰变凉温」以俯仰变凉温写俯仰之间凉温已变(时序变换)。三、「有贵则有贱」以有贵有贱写有贵就有贱,「未若贱常存」以贱常存写不如贱能常存(贱则无忧)。四、「骍牛慕孤㹠」以骍牛慕孤豚写赤色祭祀之牛羡慕孤豚(牛贵而遭杀,豚贱而得生),「黄犬悲东门」以黄犬悲东门写黄犬悲于东门(李斯临刑叹不能再牵黄犬出东门)。

「祸福相为基」以祸福相为基写祸与福互为根基,「损益不复言」以损益不复言写损与益不必再说。

「吾祖入吴市」以吾祖入吴市写我祖进入吴市隐居(梅福弃官隐居),「应龙非伏辕」以应龙非伏辕写应龙不是伏在车辕下的马(龙非辕马,不当受羁绊)。

总体评价
此诗是梅尧臣效古诗中写祸福之理与隐之志最为深沉的一篇。全诗以一日复一日与一朝复一昏写时之速,以有贵则有贱与未若贱常存写贵贱之理,以骍牛慕孤豚与黄犬悲东门写贵之悲,以祸福相为基与损益不复言写祸福之理,以吾祖入吴市与应龙非伏辕写隐之志。

「骍牛慕孤㹠,黄犬悲东门」以牛犬写贵贱之悲,深沉有味。全诗体现了梅尧臣效古诗中以牛豚写贵贱、以应龙写隐的特色。

相关诗词