小村

宋 · 梅尧臣

译文

淮阔州多忽有村

淮河宽阔沙洲众多,忽然出现一个村庄

棘篱疎败谩为门

荆棘编的篱笆稀疏破败,勉强算作一扇门

寒鸡得食自呼伴

寒风中觅食的鸡自己呼唤同伴

老叟无衣犹抱孙

老翁没有御寒的衣服,却还抱着孙子

野艇鸟翘唯断缆

荒野中的小船像鸟一样翘起,只剩下断裂的缆绳

枯桑水啮只危根

枯萎的桑树被水侵蚀,只剩下摇摇欲坠的树根

嗟哉生计一如此

唉,生计竟然如此艰难

谬入王民版籍论

却还被荒谬地列入朝廷的户口簿中纳税

赏析

题解
此诗为梅尧臣写小村之作。诗中写淮阔州多忽有村,棘篱疏败漫为门,寒鸡得食自呼伴,老叟无衣犹抱孙,野艇鸟翘唯断缆,枯桑水啮只危根,嗟哉生计一如此,谬入王民版籍论。全诗以小村之破败写民生之困,以老叟无衣犹抱孙写穷困之至,以谬入版籍写官府之不顾。

逐句解读
「淮阔州多忽有村,棘篱疏败谩为门」——淮阔州多忽有村,棘篱疏败漫为门,写小村之门。

「寒鸡得食自呼伴,老叟无衣犹抱孙」——寒鸡得食自呼伴,老叟无衣犹抱孙,写小村之贫。

「野艇鸟翘唯断缆,枯桑水啮只危根」——野艇鸟翘唯断缆,枯桑水啮只危根,写小村之破。

「嗟哉生计一如此,谬入王民版籍论」——嗟哉生计一如此,谬入王民版籍论,以慨叹作结。

艺术手法
一、以棘篱漫为门写小村之破:「棘篱疏败漫为门」以棘篱之疏败与漫为门写小村之破败。二、「老叟无衣犹抱孙」以无衣与犹抱孙写穷困之至与祖孙之亲,衣虽无而孙仍抱,苦中有爱。三、「枯桑水啮只危根」以水啮与危根写枯桑之危,自然之害。四、「谬入王民版籍论」以谬入写官府之不顾,虽入版籍而实无人顾。

总体评价
此诗是梅尧臣写民困诗中最为心酸的一篇。全诗以小村之破败写民生之困,以老叟无衣犹抱孙写穷困之至。

「老叟无衣犹抱孙」以无衣与犹抱孙写穷困之至与祖孙之亲,苦中有爱而令人心酸。全诗体现了梅尧臣写民困诗中以实写苦、以谬入写不公的特色。

相关诗词