晓

宋 · 梅尧臣

译文

乌蟾不出海,天地无明时。

太阳和月亮不从海上升起,天地间没有光明的时候。

万国睡未觉,一声鸡已知。

天下万国还在沉睡未醒,一声鸡鸣便已知晓天明。

树头星渐没,枝上露应垂。

树梢上的星星渐渐隐没,枝叶上的露水应当垂落。

人世纷纷事,劳劳只自为。

人世间纷纷扰扰的琐事,辛辛苦苦不过是为自己忙碌。

赏析

题解
此诗为梅尧臣晓之作。先叙乌蟾不出海与天地无明时写乌蟾不出海与天地无明时,次叙万国睡未觉与一声鸡已知写万国睡未觉与一声鸡已知;又叙树头星渐没与枝上露应垂写树头星渐没与枝上露应垂,末叙人世纷纷事与劳劳只自为写人世纷纷事与劳劳只自为。全诗以乌蟾不出海与天地无明时写乌蟾之不出与明之无,以万国睡未觉与一声鸡已知写睡之未觉与鸡之已知,以树头星渐没与枝上露应垂写星之没与露之垂,以人世纷纷事与劳劳只自为写事之纷纷与为之自劳。

逐句解读
「乌蟾不出海,天地无明时」——乌蟾不出海,天地无明时,写太阳和月亮不出海,天地之间没有光明的时候。

「万国睡未觉,一声鸡已知」——万国睡未觉,一声鸡已知,写万国还在沉睡未醒,一声鸡鸣却已知道天亮。

「树头星渐没,枝上露应垂」——树头星渐没,枝上露应垂,写树梢头星星渐渐隐没,枝条上露水应该垂落。

「人世纷纷事,劳劳只自为」——人世纷纷事,劳劳只自为,写人世间纷繁杂乱的事情,辛辛苦苦只是为自己操劳。

艺术手法
一、以乌蟾不出海与天地无明时写乌蟾之不出与明之无:「乌蟾不出海」以乌蟾(日月)不出海写太阳和月亮不出海,「天地无明时」以无明写天地之间没有光明的时候(黎明之前最暗)。二、「万国睡未觉」以万国睡未觉写万国还在沉睡未醒,「一声鸡已知」以鸡已知写一声鸡鸣却已知道天亮(鸡鸣先觉)。三、「树头星渐没」以星渐没写树梢头星星渐渐隐没,「枝上露应垂」以露应垂写枝条上露水应该垂落(黎明之象)。四、「人世纷纷事」以纷纷事写人世间纷繁杂乱的事情,「劳劳只自为」以只自为写辛辛苦苦只是为自己操劳(世之徒劳)。

总体评价
此诗是梅尧臣咏晓诗中写鸡鸣先觉与世之徒劳最为警策的一篇。全诗以万国睡未觉与一声鸡已知写先觉之警,以人世纷纷事与劳劳只自为写徒劳之叹。

「人世纷纷事,劳劳只自为」以纷纷自为写叹,警策有味。全诗体现了梅尧臣咏晓诗中以鸡鸣写觉、以劳劳自为写叹的特色。

相关诗词