襄城对雪 其一

宋 · 梅尧臣

译文

风急夜窗鸣,暗知庭下积。

风声急促夜窗发出响声,暗暗知道庭院中已经积雪。

晓幔忻以卷,虚堂睡成癖。

清晨欢喜地卷起帷帐,空堂中贪睡已成习惯。

飘飖初萦林,凌乱欲侵席。

雪花飘摇起初缠绕着树林,纷乱飘舞似乎要侵入坐席。

拥扉人莫扫,何似袁家宅。

守在门旁的人不要扫雪,怎比得上袁安闭门卧雪的宅院。

赏析

题解
此诗为梅尧臣襄城对雪其一之作,写雪夜之景与闲适之趣。诗中写风急夜窗鸣,暗知庭下积。晓幔忻以卷,虚堂睡成癖。飘飖初萦林,凌乱欲侵席。拥扉人莫扫,何似袁家宅。全诗以雪夜之景写出了闲适之趣。

逐句解读
「风急夜窗鸣,暗知庭下积」——风急夜窗鸣,暗知庭下积。写夜闻风窗与暗知雪积。

「晓幔忻以卷,虚堂睡成癖」——晓幔忻以卷,虚堂睡成癖。写晓起卷幔与虚堂之睡。

「飘飖初萦林,凌乱欲侵席」——飘飖初萦林,凌乱欲侵席。写雪之飘飖与凌乱。

「拥扉人莫扫,何似袁家宅」——拥扉人莫扫,何似袁家宅。写拥扉不扫与袁家之宅,以袁安卧雪之典写闲适。

艺术手法
一、以风急窗鸣写夜雪:「风急夜窗鸣,暗知庭下积」以风急窗鸣写夜雪,以声写雪。二、以睡成癖写闲:「虚堂睡成癖」以睡成癖写闲适,以癖写闲。三、以飘飖凌乱写雪之态:「飘飖初萦林,凌乱欲侵席」以飘飖凌乱写雪之态,以态写雪。四、以袁家宅写典:「何似袁家宅」以袁安卧雪之典写闲适,以典写人。

总体评价
此诗是梅尧臣对雪诗的闲适之作,以襄城对雪为题材,写出了雪夜之景与闲适之趣。全诗从风急窗鸣到庭下积雪,从晓幔卷到虚堂睡,从飘飖萦林到凌乱侵席,从拥扉不扫到袁家宅,写出了雪夜之闲适。梅尧臣以「何似袁家宅」的典写出了闲适之趣,以「虚堂睡成癖」的癖写出了冬日之闲,闲适中有真趣。

相关诗词