襄城对雪 其二

宋 · 梅尧臣

译文

登城望密雪,浩浩川野昏。

登上城墙望向密密的大雪,浩浩荡荡河川原野一片昏暗。

谁思五原下,甲色千里屯。

谁会想到五原之下,铠甲的光色在千里之外屯集。

冻禽立枯枝,饥兽啮陈根。

冻僵的飞鸟站在枯枝上,饥饿的野兽啃食着枯老的草根。

念彼无衣褐,愧此貂裘温。

想到那些没有粗布衣服御寒的人,惭愧自己穿着温暖的貂皮大衣。

赏析

题解
此诗为梅尧臣襄城对雪其二之作,写登城望雪之景与念民之苦。诗中写登城望密雪,浩浩川野昏。谁思五原下,甲色千里屯。冻禽立枯枝,饥兽啮陈根。念彼无衣褐,愧此貂裘温。全诗以登城望雪写出了念民之苦与自愧之深。

逐句解读
「登城望密雪,浩浩川野昏」——登城望密雪,浩浩川野昏。写登城望雪之景。

「谁思五原下,甲色千里屯」——谁思五原下,甲色千里屯。写五原之下甲色千里之屯。

「冻禽立枯枝,饥兽啮陈根」——冻禽立枯枝,饥兽啮陈根。写冻禽饥兽之苦。

「念彼无衣褐,愧此貂裘温」——念彼无衣褐,愧此貂裘温。写念民之苦与自愧貂裘之温。

艺术手法
一、以浩浩川野昏写雪之大:「浩浩川野昏」以浩浩川野昏写雪之大,以大写雪。二、以甲色千里屯写军:「甲色千里屯」以甲色千里屯写军之屯,以屯写忧。三、以冻禽饥兽写苦:「冻禽立枯枝,饥兽啮陈根」以冻禽饥兽写天寒之苦,以禽兽写人。四、以无衣褐貂裘温写愧:「念彼无衣褐,愧此貂裘温」以无衣褐貂裘温写自愧,以愧写仁。

总体评价
此诗是梅尧臣对雪诗的仁愧之作,以襄城对雪其二为题材,写出了登城望雪之景与念民之苦。全诗从登城望雪到川野昏,从五原下到甲色屯,从冻禽立枯到饥兽啮根,从无衣褐到貂裘温,写出了念民之苦与自愧之深。梅尧臣以「念彼无衣褐,愧此貂裘温」的愧写出了自愧之深,以「冻禽立枯枝,饥兽啮陈根」的苦写出了天寒之酷,仁愧中有民忧。

相关诗词