闲咏寄呈次道

宋 · 梅尧臣

译文

我闲日贫缚,子闲数疾缠。

我清闲却被贫困束缚,你清闲却屡被疾病缠身。

闲固不可常,吾观与子然。

清闲固然不可能长久,我看你和我都是如此。

吾与子嗜学,岂独闲穷年。

我和你都嗜好学问,难道只是闲度穷年。

安安者谁欤,分亦似所偏。

安逸自在的是谁呢,各自的命运似乎也有所偏向。

赏析

题解
此诗为梅尧臣闲咏寄呈次道之作。诗中以我闲日贫缚子闲数疾缠写我闲贫缚与子闲疾缠,以闲固不可常吾观与子然写闲不可常与吾观与子然,以吾与子嗜学岂独闲穷年写吾与子嗜学与岂独闲穷年,以安安者谁欤分亦似所偏写安安者谁与分亦似所偏。全诗以闲咏为题,写出了闲之贫疾与嗜学之偏。

逐句解读
「我闲日贫缚,子闲数疾缠」——我闲日为贫所缚,子闲数为疾所缠,写我闲贫缚与子闲疾缠。

「闲固不可常,吾观与子然」——闲固不可常,吾观与子然,写闲不可常与吾观与子然。

「吾与子嗜学,岂独闲穷年」——吾与子嗜学,岂独闲穷年,写吾与子嗜学与岂独闲穷年。

「安安者谁欤,分亦似所偏」——安安者谁欤,分亦似所偏,写安安者谁与分亦似所偏。

艺术手法
一、以我闲日贫缚子闲数疾缠写困:「我闲日贫缚,子闲数疾缠」以贫缚写困于贫,以疾缠写困于疾,以贫疾写困。二、以闲固不可常吾观与子然写常:「闲固不可常,吾观与子然」以不可常写闲之暂,以与子然写同,以暂同写理。三、以吾与子嗜学岂独闲穷年写学:「吾与子嗜学,岂独闲穷年」以嗜学写学之深,以岂独闲穷年写学之不止于闲,以深不止写学。四、以安安者谁欤分亦似所偏写安:「安安者谁欤,分亦似所偏」以安安者谁写安之难,以分亦似所偏写命之偏,以难偏写叹。

总体评价
此诗是梅尧臣闲咏诗中的贫疾嗜学之作。全诗以闲咏寄呈次道为题,从我闲贫缚到子闲疾缠,从闲不可常到吾观与子然,从嗜学到岂独闲穷年,从安安者谁到分亦似所偏,写出了闲之贫疾与嗜学之偏。梅尧臣以「吾与子嗜学,岂独闲穷年」的嗜学写出了学之深,以「安安者谁欤,分亦似所偏」的所偏写出了命之不公,闲咏中有深慨。

相关诗词