县署丛竹

宋 · 梅尧臣

译文

袅袅幽亭竹,团团自结丛。

幽静亭边的竹子轻盈摇曳,一丛丛自然聚结成团。

寒生绿罇上,影入翠屏中。

寒意笼罩在绿色酒杯之上,竹影映入翠色屏风之中。

陶柳应慙弱,潘花只竞红。

陶渊明所种的柳树也该自愧柔弱,潘岳所赞的花只会争奇斗艳。

方持雪霜操,不敢倚春风。

竹子正坚守着凌霜傲雪的节操,不敢倚仗春风而自得。

赏析

题解
此诗为梅尧臣县署丛竹之作。诗中写袅袅幽亭之竹,团团自结成丛。寒气生于绿樽之上,竹影入于翠屏之中。陶渊明之柳应当惭愧其柔弱,潘岳之花只竞其红艳。正持雪霜之操守,不敢倚仗春风。全诗以县署丛竹的清劲写出了对竹之操守的赞美。

逐句解读
「袅袅幽亭竹,团团自结丛」——袅袅幽亭之竹,团团自结成丛。写丛竹的形态。

「寒生绿罇上,影入翠屏中」——寒气生于绿樽之上,竹影入于翠屏之中。写竹的寒意与竹影。

「陶柳应慙弱,潘花只竞红」——陶渊明之柳应当惭愧其柔弱,潘岳之花只竞其红艳。以陶柳潘花反衬竹之清劲。

「方持雪霜操,不敢倚春风」——正持雪霜之操守,不敢倚仗春风。以竹之持雪霜操写人之守节。

艺术手法
一、以寒写清:「寒生绿罇上」以寒写竹之清,以寒写清。二、用典反衬:「陶柳」「潘花」以陶渊明之柳与潘岳之花反衬竹之清劲,以典反衬。三、以方持写守:「方持雪霜操」以持雪霜之操写竹之守节,以持写守。四、以不敢写坚:「不敢倚春风」以不敢倚春风写竹之坚贞,以不敢写坚。

总体评价
此诗是梅尧臣咏竹诗的佳作,以县署丛竹为题材,写出了竹之清劲与操守。全诗从袅袅幽竹到团团结丛,从寒生绿罇到影入翠屏,从陶柳潘花的反衬到雪霜之操的坚贞,写出了竹的品格。梅尧臣以「方持雪霜操,不敢倚春风」的操守写出了竹之坚贞,咏竹中有言志。

相关诗词