闲居

宋 · 梅尧臣

译文

读易忘饥倦,东窗尽日开。

读《易经》忘却了饥饿疲倦,东窗整天敞开着。

庭花昏自敛,野蝶昼还来。

庭院中的花黄昏时自行收敛,野蝶白天还会飞来。

谩数过篱笋,遥窥隔叶梅。

随意数着越过篱笆的竹笋,远远窥看隔叶的梅花。

唯愁车马入,门外起尘埃。

只愁有车马进入,门外扬起尘埃。

赏析

题解
此诗为梅尧臣闲居之作。先叙读易忘饥倦与东窗尽日开写读易忘饥倦与东窗尽日开,次叙庭花昏自敛与野蝶昼还来写庭花昏自敛与野蝶昼还来;又叙谩数过篱笋与遥窥隔叶梅写谩数过篱笋与遥窥隔叶梅,末叙唯愁车马入与门外起尘埃写唯愁车马入与门外起尘埃。全诗以读易忘饥倦与东窗尽日开写读易之乐,以庭花昏自敛与野蝶昼还来写花蝶之景,以谩数过篱笋与遥窥隔叶梅写笋梅之趣,以唯愁车马入与门外起尘埃写愁车马之扰。

逐句解读
「读易忘饥倦,东窗尽日开」——读易忘饥倦,东窗尽日开,写读易经忘了饥倦,东窗整日敞开。

「庭花昏自敛,野蝶昼还来」——庭花昏自敛,野蝶昼还来,写庭院中的花黄昏自然收拢,野蝶白天还飞来。

「谩数过篱笋,遥窥隔叶梅」——谩数过篱笋,遥窥隔叶梅,写随意数着越过篱笆的竹笋,遥遥窥看隔着叶子的梅花。

「唯愁车马入,门外起尘埃」——唯愁车马入,门外起尘埃,写只愁车马进入,门外扬起尘埃。

艺术手法
一、以读易忘饥倦与东窗尽日开写读易之乐:「读易忘饥倦」以忘饥倦写读易经忘了饥倦,「东窗尽日开」以尽日开写东窗整日敞开(闲居之适)。二、「庭花昏自敛」以昏自敛写庭院中的花黄昏自然收拢,「野蝶昼还来」以昼还来写野蝶白天还飞来(花蝶自然)。三、「谩数过篱笋」以谩数过篱笋写随意数着越过篱笆的竹笋,「遥窥隔叶梅」以遥窥隔叶梅写遥遥窥看隔着叶子的梅花。四、「唯愁车马入」以愁车马入写只愁车马进入,「门外起尘埃」以门外起尘埃写门外扬起尘埃(不愿俗客打扰闲居)。

总体评价
此诗是梅尧臣闲居诗中写读易之乐与愁车马之扰最为淡泊的一篇。全诗以读易忘饥倦与东窗尽日开写读易之乐,以庭花昏自敛与野蝶昼还来写花蝶之景,以谩数过篱笋与遥窥隔叶梅写笋梅之趣,以唯愁车马入与门外起尘埃写愁车马之扰。

「唯愁车马入,门外起尘埃」以愁车马尘埃写扰,淡泊有味。全诗体现了梅尧臣闲居诗中以读易写乐、以愁车马写扰的特色。

相关诗词