夏雨

宋 · 梅尧臣

译文

林梅初弄熟,密雨闭重关。

林中梅子刚刚成熟,密雨关闭了重重门户。

润裛衣巾上,凉生竹树间。

雨水润湿了衣巾,凉意从竹树之间生出。

水声通远涧,云色暝前山。

水声传向远处的山涧,云色使前方的山变得昏暗。

野鸟寂无语,公庭尽昼闲。

野鸟寂静无声,公堂上整个白天都清闲无事。

赏析

题解
此诗为梅尧臣夏雨之作。诗中写林间的梅子初初弄熟,密雨关闭了重重关门。润气浸湿了衣巾之上,凉意生于竹树之间。水声通向远处的涧水,云色暝暗了前面的山峰。野鸟寂然无语,公庭全日清闲。全诗以夏雨的闲适写出了县斋的清凉。

逐句解读
「林梅初弄熟,密雨闭重关」——林间的梅子初初弄熟,密雨关闭了重重关门。写夏雨的时节与关门。

「润裛衣巾上,凉生竹树间」——润气浸湿了衣巾之上,凉意生于竹树之间。写夏雨的润与凉。

「水声通远涧,云色暝前山」——水声通向远处的涧水,云色暝暗了前面的山峰。写夏雨的山景。

「野鸟寂无语,公庭尽昼闲」——野鸟寂然无语,公庭全日清闲。写夏雨的寂静与闲适。

艺术手法
一、以密写雨:「密雨闭重关」以密写雨之盛,以密写雨。二、以润凉写感:「润裛衣巾上,凉生竹树间」以润与凉写夏雨之感,以感写雨。三、以通暝写景:「水声通远涧,云色暝前山」以声之通与色之暝写雨景,以声色写景。四、以寂写闲:「野鸟寂无语」以鸟之寂写公庭之闲,以寂写闲。

总体评价
此诗是梅尧臣夏雨诗的闲适之作,以夏雨为题材,写出了县斋的清凉与闲适。全诗从梅初弄熟到密雨闭关,从润裛衣巾到凉生竹树,从水声通涧到云色暝山,从野鸟寂语到公庭昼闲,写出了夏雨的清凉与闲适。梅尧臣以「润裛衣巾上,凉生竹树间」的润凉写出了夏雨之感,以「野鸟寂无语,公庭尽昼闲」的寂闲写出了县斋之闲,闲适中有清凉。

相关诗词