夏日晚晴登许昌西湖

宋 · 梅尧臣

译文

新晴万柳齐,鶑度水东西。

雨后初晴万柳齐整,黄莺掠过水面东西飞翔。

城上明残照,云间挂断霓。

城头映照着落日余晖,云间挂着一段残虹。

烟蒲匀若翦,沙岸浄无泥。

烟雾中的蒲草整齐如剪,沙岸洁净没有泥泞。

菓压繁枝重,人乘小驷低。

果实压弯了繁枝,人骑小马显得低矮。

岚光开翡翠,湖色浸玻瓈。

山岚的光彩如翡翠般展开,湖水的颜色浸润如玻璃。

只欠朱藤密,如过罨画谿。

只缺少茂密的紫藤,便如同走过罨画溪一般。

赏析

题解
此诗为梅尧臣夏日晚晴登许昌西湖之作,写晚晴西湖之景。诗中写新晴万柳齐,鶑度水东西。城上明残照,云间挂断霓。烟蒲匀若翦,沙岸浄无泥。菓压繁枝重,人乘小驷低。岚光开翡翠,湖色浸玻瓈。只欠朱藤密,如过罨画谿。全诗以晚晴西湖写出了景之如画。

逐句解读
「新晴万柳齐,鶑度水东西」——新晴万柳齐,莺度水东西。写新晴柳齐与莺度水。

「城上明残照,云间挂断霓」——城上明残照,云间挂断霓。写残照断霓。

「烟蒲匀若翦,沙岸浄无泥」——烟蒲匀若翦,沙岸净无泥。写烟蒲若翦与沙岸净。

「菓压繁枝重,人乘小驷低」——果压繁枝重,人乘小驷低。写果压枝重与人乘驷低。

「岚光开翡翠,湖色浸玻瓈」——岚光开翡翠,湖色浸玻瓈。写岚光翡翠与湖色玻瓈。

「只欠朱藤密,如过罨画谿」——只欠朱藤密,如过罨画溪。写欠朱藤与如罨画溪。

艺术手法
一、以烟蒲匀若翦沙岸浄无泥写工:「烟蒲匀若翦,沙岸浄无泥」以若翦净无泥写工,以工写景。二、以岚光开翡翠湖色浸玻瓈写色:「岚光开翡翠,湖色浸玻瓈」以翡翠玻瓈写色,以色写景。三、以只欠朱藤密如过罨画谿写如画:「只欠朱藤密,如过罨画谿」以罨画溪写如画,以画写景。四、以城上明残照云间挂断霓写晚:「城上明残照,云间挂断霓」以残照断霓写晚,以晚写晴。

总体评价
此诗是梅尧臣西湖诗的如画之作,以夏日晚晴登许昌西湖为题材,写出了晚晴西湖之景。全诗从新晴柳齐到莺度水,从残照断霓到烟蒲若翦,从沙岸净到果压枝重,从人乘驷低到岚光翡翠,从湖色玻瓈到欠朱藤如罨画溪,写出了景之如画。梅尧臣以「岚光开翡翠,湖色浸玻瓈」的色写出了西湖之美,以「只欠朱藤密,如过罨画谿」的画写出了景之如画,如画中有真趣。

相关诗词