夏日对雨偶成寄韩仲文兄弟

宋 · 梅尧臣

译文

日日城头雨,还愁湖上波。

天天城头都在下雨,又发愁湖面泛起波浪。

窗中人自听,门外潦应多。

窗中的人独自听着雨声,门外的积水一定很多。

不畏车生耳,还愁麦化蛾。

不怕连日阴雨车子长霉,却还担忧麦子受潮生虫化蛾。

吾庐无所有,频看壁间梭。

我的屋中一无所有,只能频频看着墙上挂着的织梭。

赏析

题解
此诗为梅尧臣夏日对雨偶成寄韩仲文兄弟之作。诗中先写日日城头之雨,还愁湖上之波;窗中人自听,门外潦应多;不畏车生耳,还愁麦化蛾;吾庐无所有,频看壁间梭。全诗以夏日对雨为题,写出了雨之愁与庐之贫。

逐句解读
「日日城头雨,还愁湖上波」——日日城头下雨,还愁湖上起波浪。

「窗中人自听,门外潦应多」——窗中人自听雨声,门外潦水应多。

「不畏车生耳,还愁麦化蛾」——不畏车生耳之病,还愁麦化为蛾之灾。

「吾庐无所有,频看壁间梭」——我庐无所有,频看壁间之梭。

艺术手法
一、以「日日城头雨,还愁湖上波」写雨之愁:以日日写雨之频,以还愁写愁之续,频续写愁。二、以「窗中人自听,门外潦应多」写听:以窗中人自听写听之寂,以门外潦应多写雨之大,寂大写听。三、以「不畏车生耳,还愁麦化蛾」写忧:以不畏写不畏己病,以还愁写忧麦之灾,不畏忧写忧农。四、以「吾庐无所有,频看壁间梭」写贫:以无所有写庐之贫,以频看壁间梭写闲之极,贫极写贫。

总体评价
此诗是梅尧臣对雨诗中雨愁之作。全诗从日日城头雨还愁湖上波写雨之频与愁,以窗中人自听门外潦多写听之寂与雨之大,以不畏车生耳还愁麦化蛾写忧农之灾,以吾庐无所有频看壁间梭写贫之极。梅尧臣以「不畏车生耳,还愁麦化蛾」的不畏己忧麦写出了忧农之心,以「吾庐无所有,频看壁间梭」的无所有写出了贫之极,对雨中有深忧。

相关诗词