夏侯彦济武陟主簿

宋 · 梅尧臣

译文

怀县曾余往,风谣为尔知。

怀县曾是我去过的地方,风谣为你所知。

寒先太行近,润接大河卑。

寒冷先因太行山近,湿润接着大河低洼。

宾酒栽公秫,晨羹翦露葵。

待客之酒种着公家秫米,晨羹剪来露中葵菜。

簿书行正委,何似布衣时。

簿书正要委任给你,怎比得上布衣之时。

赏析

题解
此诗为梅尧臣送夏侯彦济赴武陟主簿之作。诗中写怀县曾是我去过的地方,风谣为你所知。寒冷先因太行山近,湿润接着大河低洼。待客之酒种着公家秫米,晨羹剪来露中葵菜。簿书正要委任给你,怎比得上布衣之时。全诗以怀县(武陟)的风土写出了为官的繁忙与对布衣之时的怀念。

逐句解读
「怀县曾余往,风谣为尔知」——怀县曾是我去过的地方,风谣为你所知。写自己与怀县的缘分。

「寒先太行近,润接大河卑」——寒冷先因太行山近,湿润接着大河低洼。写武陟的气候。

「宾酒栽公秫,晨羹翦露葵」——待客之酒种着公家秫米,晨羹剪来露中葵菜。用陶渊明公田种秫典,写为官的生活。

「簿书行正委,何似布衣时」——簿书正要委任给你,怎比得上布衣之时。写为官的繁忙与对布衣之时的怀念。

艺术手法
一、以己写人:「怀县曾余往」以自己之往写友人之赴,以己写人。二、对仗工整:「寒先太行近」对「润接大河卑」,以寒与润、太行与大河对仗。三、用典写雅:「栽公秫」用陶渊明典写为官之雅,以古写今。四、以问写叹:「何似布衣时」以反问写对布衣之时的怀念,以问写叹。

总体评价
此诗是梅尧臣送别诗中的思归之作,以夏侯彦济赴武陟主簿为题材,写出了为官的繁忙与对布衣之时的怀念。全诗从怀县之往到风谣之知,从太行之寒到大河之润,从公秫之酒到露葵之羹,从簿书之委到布衣之思,写出了为官的方方面面。梅尧臣以「何似布衣时」的反问写出了对布衣之时的怀念,平淡中有深意。

相关诗词