下赤山岭过渡至石子涧别施八评事

宋 · 梅尧臣

译文

三年守庐次,两回来涧边。

三年守丧期间,两次来到涧边。

临塘爱鱼乐,近竹见人贤。

临着池塘喜爱鱼之乐,靠近竹林见到贤德之人。

今我西归日,逢君小隠年。

如今我西归的日子,正好逢着你隐居的年华。

重将车马去,惊起野鸥眠。

又要带着车马离去,惊起了安眠的野鸥。

赏析

题解
此诗为梅尧臣下赤山岭过渡至石子涧别施八评事之作。三年守庐次,两回来涧边。临塘爱鱼乐,近竹见人贤。今我西归日,逢君小隐年。重将车马去,惊起野鸥眠。全诗以三年守庐与两来涧边写己之居丧,以临塘爱鱼与近竹见人写施八之贤,以西归日与逢君小隐写别时之际,以重将车马与惊起野鸥写去时之惊。

逐句解读
「三年守庐次,两回来涧边」——三年守庐次,两回来涧边,写己之居丧。

「临塘爱鱼乐,近竹见人贤」——临塘爱鱼乐,近竹见人贤,写施八之贤。

「今我西归日,逢君小隠年」——今我西归日,逢君小隐年,写别时之际。

「重将车马去,惊起野鸥眠」——重将车马去,惊起野鸥眠,写去时之惊。

艺术手法
一、以三年守庐与两来涧边写己之居丧:「三年守庐次」以三年写守丧之期,两回则两至涧边。二、「临塘爱鱼乐」以鱼乐写临塘观鱼之乐,「近竹见人贤」以竹写贤,近竹则见贤。三、「逢君小隐年」以小隐写施八之隐,年则隐年。四、「惊起野鸥眠」以惊起野鸥写车马去时之惊,野鸥眠则鸥之安眠被惊。

总体评价
此诗是梅尧臣别友诗中写别时之景与去时之惊最为含情的一篇。全诗以临塘爱鱼与近竹见人写施八之贤,以惊起野鸥写去时之惊。

「重将车马去,惊起野鸥眠」以惊起写别,含情有味。全诗体现了梅尧臣别友诗中以鱼写乐、以鸥写惊的特色。

相关诗词