细雨樵行

宋 · 梅尧臣

译文

蛟人困卧寒潭底,怗波蒙蒙垂白绡。

蛟人困倦地卧在寒潭底,水面平静蒙蒙细雨如垂下白绡。

波上女儿飞轻桡,逆流自与郎去樵。

船上的女子飞快地划着轻桨,逆流而上自愿与郎君一同去打柴。

风吹鬓发不及撩,鸦翅卷起虿尾翘。

风吹乱鬓发来不及撩拨,发髻如鸦翅卷起蝎尾般翘立。

浓缬罗带长绕腰,日暮下来吹短箫。

色彩浓丽的罗带长长地绕在腰间,日暮时分下山吹起短箫。

赏析

题解
此诗为梅尧臣写细雨樵行之作。诗中写蛟人困卧寒潭之底,帖波蒙蒙垂白绡,波上女儿飞轻桡,逆流自与郎去樵,风吹鬓发不及撩,鸦翅卷起虿尾翘,浓缬罗带长绕腰,日暮下来吹短箫。全诗以细雨樵行写水乡之趣,以蛟人与女儿写水之传说与生活,以吹短箫写暮之归。

逐句解读
「蛟人困卧寒潭底,怗波蒙蒙垂白绡」——蛟人困卧寒潭之底,帖波蒙蒙垂白绡,写蛟人之卧。

「波上女儿飞轻桡,逆流自与郎去樵」——波上女儿飞轻桡,逆流自与郎去樵,写女儿之樵。

「风吹鬓发不及撩,鸦翅卷起虿尾翘」——风吹鬓发不及撩,鸦翅卷起虿尾翘,写女儿之姿。

「浓缬罗带长绕腰,日暮下来吹短箫」——浓缬罗带长绕腰,日暮下来吹短箫,以暮归作结。

艺术手法
一、以蛟人写水之传说:「蛟人困卧寒潭底」以蛟人之卧写潭之深与传说之奇。二、「飞轻桡」以飞写桡之轻,女子之巧。三、「风吹鬓发不及撩」以不及撩写风之急与鬓之乱,乱中有美。四、「日暮下来吹短箫」以吹短箫写暮归之乐,箫中有归。

总体评价
此诗是梅尧臣写樵行诗中最为灵动的一篇。全诗以细雨樵行写水乡之趣,以蛟人之卧与女儿之樵写水之传说与生活。

「风吹鬓发不及撩,鸦翅卷起虿尾翘」以不及撩与虿尾翘写女儿之姿,灵动有味。全诗体现了梅尧臣写樵行诗中以传说写奇、以姿写灵的特色。

相关诗词