喜谢师厚及第

宋 · 梅尧臣

译文

宿雨洗新绿,朝日初闻鶑。

夜雨洗涤出新的翠绿,晨阳初升时第一次听到黄莺啼鸣。

风从天门来,吹下玉简名。

风从天门吹来,吹下了玉简上的姓名。

列星二十八,经纬何纵横。

二十八星宿排列天际,经纬纵横何等壮观。

南方朱鸟目,光焰令人惊。

南方朱雀的星目,光焰炽盛令人惊叹。

其余撒沙众,龟鼈瓜瓠明。

其余如同撒沙般的群星,龟鳖、瓜瓠等星座也清晰可辨。

吾欣安石后,世世有令声。

我欣喜如同谢安之后,世代都有美名传扬。

赏析

题解
此诗为梅尧臣喜谢师厚及第之作。诗中先写宿雨洗新绿,朝日初闻莺;风从天门来,吹下玉简名;列星二十八,经纬何纵横;南方朱鸟目,光焰令人惊;其余撒沙众,龟鳖瓜瓠明;吾欣安石后,世世有令声。全诗以喜及第为题,写出了及第之喜与世有令声之慰。

逐句解读
「宿雨洗新绿,朝日初闻鶑」——宿雨洗涤新绿,朝日初闻莺啼。

「风从天门来,吹下玉简名」——风从天门而来,吹下玉简之名。

「列星二十八,经纬何纵横」——列星二十八宿,经纬何等纵横。

「南方朱鸟目,光焰令人惊」——南方朱鸟之星目,光焰令人惊奇。

「其余撒沙众,龟鼈瓜瓠明」——其余撒沙之星众,龟鳖瓜瓠之星明。

「吾欣安石后,世世有令声」——我欣喜谢安之后,世世有令名。

艺术手法
一、以「宿雨洗新绿,朝日初闻鶑」写喜之景:以宿雨洗绿写景之新,以朝日闻莺写景之欢,新欢写喜景。二、以「风从天门来,吹下玉简名」写及第:以天门写天之高,以玉简名写名之贵,高贵写及第。三、以「列星二十八,经纬何纵横」写星:以二十八写星之多,以经纬纵横写星之布,多布写星。四、以「南方朱鸟目,光焰令人惊」写耀:以朱鸟目写星之耀,以光焰令人惊写耀之甚,耀甚写喜。五、以「吾欣安石后,世世有令声」写慰:以安石后写谢氏之后,以世世有令声写令名之久,后久写慰。

总体评价
此诗是梅尧臣贺喜诗中及第之作。全诗从宿雨洗新绿朝日闻莺写喜之景,以风从天门来吹下玉简名写及第之荣,以列星二十八经纬纵横写星之布,以南方朱鸟目光焰惊人写星之耀,以吾欣安石后世世有令声写谢氏令名之慰。梅尧臣以「风从天门来,吹下玉简名」的天门玉简写出了及第之荣,以「吾欣安石后,世世有令声」的令声写出了家族之慰,贺喜中有真情。

相关诗词