西水门晚遇雨

宋 · 梅尧臣

译文

急雨射瓦瓦欲裂,

急雨拍打瓦片,瓦片仿佛要被射裂,

猛吹驱热热斗歇。

狂风吹来驱赶暑热,暑气终于渐渐消歇。

西北日脚云犹遮,

西北方夕阳的光线仍被云层遮挡,

东南树头虹未灭。

东南方树梢之上的彩虹还未消散。

燕子健翅翩翩时,

燕子趁着健翅翩翩飞舞的时候,

蜻蜓困立塘蒲折。

蜻蜓却被风雨困住,立在池塘边折断的蒲草上。

赏析

题解
此诗为梅尧臣西水门晚遇雨之作。急雨射瓦瓦欲裂,猛吹驱热热斗歇。西北日脚云犹遮,东南树头虹未灭。燕子健翅翩翩时,蜻蜓困立塘蒲折。全诗以急雨射瓦瓦欲裂与猛吹驱热热斗歇写急雨猛风,以西北日脚云犹遮与东南树头虹未灭写日脚与虹,以燕子健翅翩翩时与蜻蜓困立塘蒲折写燕飞与蜻蜓困。

逐句解读
「急雨射瓦瓦欲裂,猛吹驱热热斗歇」——急雨射瓦瓦欲裂,猛吹驱热热斗歇,写急雨猛风。

「西北日脚云犹遮,东南树头虹未灭」——西北日脚云犹遮,东南树头虹未灭,写日脚与虹。

「燕子健翅翩翩时,蜻蜓困立塘蒲折」——燕子健翅翩翩时,蜻蜓困立塘蒲折,写燕飞与蜻蜓困。

艺术手法
一、以急雨射瓦与猛吹驱热写雨风之烈:「急雨射瓦瓦欲裂」以瓦欲裂写急雨射瓦瓦片将要裂开,「猛吹驱热热斗歇」以热斗歇写猛风驱热热气争斗歇息。二、「西北日脚云犹遮」以日脚写西北方日脚云还遮着,「东南树头虹未灭」以虹未灭写东南方树头彩虹尚未消失。三、「燕子健翅翩翩时」以翩翩写燕子健翅翩翩飞翔之时,「蜻蜓困立塘蒲折」以塘蒲折写蜻蜓困顿立于塘中折断的蒲草上。

总体评价
此诗是梅尧臣写雨诗中写急雨之猛与雨后之景最为生动的一篇。全诗以射瓦驱热写急雨之猛,以日脚虹未灭写雨后之景,以燕飞蜻蜓困写雨中生物。

「急雨射瓦瓦欲裂,猛吹驱热热斗歇」以射瓦写猛,生动有味。全诗体现了梅尧臣写雨诗中以射瓦写猛、以虹蜓写景的特色。

相关诗词