希深本约游西溪信马不觉行过据鞍联句

宋 · 梅尧臣

译文

有意访西溪,顺途吟思迷。

有意去访问西溪,顺路而行吟咏之思却迷失了。

及兹询野老,已恨过芳蹊。

等询问了当地老农,已遗憾地错过了芳香的蹊径。

醉客但多兴,幽禽空自啼。

醉客只是兴致颇多,幽谷中的鸟儿空自啼鸣。

无由驻金勒,林表日光低。

无法停驻金色的马勒,林梢的日光已经低沉。

赏析

题解
此诗为梅尧臣与谢绛约游西溪时信马由缰走过头而联句之作。诗中写有意访西溪却顺途迷路,及至询问野老已错过了芳蹊,醉客多兴而幽禽空啼,无由驻马而林表日光已低。全诗以错过美景的遗憾写出了信马由缰的随意。

逐句解读
「有意访西溪,顺途吟思迷」——有意去访问西溪,顺路而行吟咏之思却迷失了。写出游的初衷与迷失。

「及兹询野老,已恨过芳蹊」——等询问了当地老农,已遗憾地错过了芳香的蹊径。写错过美景的遗憾。

「醉客但多兴,幽禽空自啼」——醉客只是兴致颇多,幽谷中的鸟儿空自啼鸣。写游人兴致不减而美景已失。

「无由驻金勒,林表日光低」——无法停驻金色的马勒,林梢的日光已经低沉。写日暮而归的无奈。

艺术手法
一、以误写趣:「顺途吟思迷」以迷路写游兴,错过的遗憾中自有信马由缰的趣味。二、以问写悔:「及兹询野老」以询问写错过后的补救,但「已恨」已无可挽回。三、对比映衬:「醉客但多兴」的兴与「幽禽空自啼」的空对比,游人自得其乐而美景已失。四、以景收束:「林表日光低」以日光低沉写日暮将至,含蓄有余。

总体评价
此诗是梅尧臣游记诗中的别趣之作,以约游西溪却信马由缰走过头的经历为题材,写出了错过的遗憾与随性的趣味。全诗虽写错过,却不以遗憾为主,而以「醉客但多兴」的旷达化解了「已恨过芳蹊」的遗憾。梅尧臣以轻松的笔调写出了信马由缰的随意与随遇而安的从容,虽有遗憾而终究不失雅趣。

相关诗词