戏寄师厚生女

宋 · 梅尧臣

译文

生男众所喜,生女众所丑。

生男孩大家都欢喜,生女孩大家却嫌弃。

生男走四邻,生女各张口。

生了男孩奔走告知四邻,生了女孩只是各自张口叹息。

男大守诗书,女大逐鸡狗。

男孩长大守着诗书求学,女孩长大嫁人随鸡逐狗。

何时某氏郎,堂上拜媪叟。

不知何时某家郎君,能在堂上拜见岳父岳母。

赏析

题解
此诗为梅尧臣戏寄师厚生女之作。诗中以生男众所喜生女众所丑写生男喜与生女丑,以生男走四邻生女各张口写生男走四邻与生女各张口,以男大守诗书女大逐鸡狗写男大守诗书与女大逐鸡狗,以何时某氏郎堂上拜媪叟写何时某氏郎与堂上拜媪叟。全诗以戏寄为题,写出了生女之俗与待嫁之期。

逐句解读
「生男众所喜,生女众所丑」——生男众人之所喜,生女众人之所丑,写生男喜与生女丑。

「生男走四邻,生女各张口」——生男走遍四邻,生女各张口,写生男走四邻与生女各张口。

「男大守诗书,女大逐鸡狗」——男大守诗书,女大逐鸡狗,写男大守诗书与女大逐鸡狗。

「何时某氏郎,堂上拜媪叟」——何时某氏之郎,堂上拜媪叟,写何时某氏郎与堂上拜媪叟。

艺术手法
一、以生男众所喜生女众所丑写俗:「生男众所喜,生女众所丑」以喜丑对比写俗之偏,以偏写世。二、以生男走四邻生女各张口写异:「生男走四邻,生女各张口」以走四邻写喜之甚,以各张口写冷之甚,以甚冷写异。三、以男大守诗书女大逐鸡狗写别:「男大守诗书,女大逐鸡狗」以守诗书写男之贵,以逐鸡狗写女之卑,以贵卑写别。四、以何时某氏郎堂上拜媪叟写期:「何时某氏郎,堂上拜媪叟」以何时写期,以拜媪叟写嫁之归,以期归写戏。

总体评价
此诗是梅尧臣戏作诗中的讽俗之作。全诗以戏寄师厚生女为题,从生男喜到生女丑,从走四邻到各张口,从守诗书到逐鸡狗,从何时某氏到堂上拜媪叟,写出了生女之俗与待嫁之期。梅尧臣以「生男众所喜,生女众所丑」的喜丑写出了俗之偏,以「何时某氏郎,堂上拜媪叟」的拜写出了期之殷,戏中有讽。

相关诗词