西华逢李令子翼

宋 · 梅尧臣

译文

适从颍水归,道逢西华长。

刚从颍水归来,路上逢见西华之长。

不见二十年,颜须我非曩。

二十年不见,容颜须发我已非昔日。

君问洛阳日,旧友多泉壤。

你问起洛阳之时,旧友多已归于泉壤。

更别如前时,应复少吾党。

再分别如同从前,应又少了我们同辈之人。

赏析

题解
此诗为梅尧臣西华逢李令子翼之作。诗中先写适从颍水归来,道上逢西华之长;不见二十年,颜须我已非昔日;君问洛阳之日,旧友多在泉壤;更别如前之时,应复少我辈。全诗以逢故人为题,写出了二十年之变与旧友之亡。

逐句解读
「适从颍水归,道逢西华长」——适从颍水归来,道上逢西华之长。

「不见二十年,颜须我非曩」——不见二十年,容颜须发我已非昔日。

「君问洛阳日,旧友多泉壤」——你问洛阳之日,旧友多在泉壤之下。

「更别如前时,应复少吾党」——更别如从前之时,应复少我辈之人。

艺术手法
一、以「不见二十年,颜须我非曩」写变:以二十年写时之久,以颜须非曩写貌之变,久变写变。二、以「君问洛阳日,旧友多泉壤」写亡:以旧友多泉壤写友之亡多,以泉壤写墓之在地下,亡多写悲。三、以「更别如前时,应复少吾党」写少:以更别如前时写别之如前,以应复少吾党写党之更少,如前更少写少。

总体评价
此诗是梅尧臣逢友诗中故人之作。全诗从适从颍归道逢西华长写逢之始,以不见二十年颜须非曩写己之变,以君问洛阳旧友多泉壤写友之亡,以更别如前应复少吾党写党之更少。梅尧臣以「君问洛阳日,旧友多泉壤」的旧友泉壤写出了友亡之悲,逢友中有深慨。

相关诗词