西湖闲望

宋 · 梅尧臣

译文

夏景已多趣,湖边日更佳。

夏日的景色已经十分有趣,湖边的日子更是美好。

园葵杂红紫,岸柳自欹斜。

园中的蜀葵夹杂着红色和紫色,岸边的柳树自然地倾斜着。

雨气收林表,城阴接水涯。

雨后的水汽消散在树林之上,城墙的阴影延伸到水边。

爱闲输白鸟,尽日立汀沙。

爱好清闲却比不过白鹭,它整日站在水边的沙洲上。

赏析

题解
此诗为梅尧臣西湖闲望之作,写西湖闲望之趣。诗中写夏景已多趣,湖边日更佳。园葵杂红紫,岸柳自欹斜。雨气收林表,城阴接水涯。爱闲输白鸟,尽日立汀沙。全诗以西湖闲望写出了闲之趣。

逐句解读
「夏景已多趣,湖边日更佳」——夏景已多趣,湖边日更佳。写夏景之趣与湖边之佳。

「园葵杂红紫,岸柳自欹斜」——园葵杂红紫,岸柳自欹斜。写园葵红紫与岸柳欹斜。

「雨气收林表,城阴接水涯」——雨气收林表,城阴接水涯。写雨气收与城阴接水涯。

「爱闲输白鸟,尽日立汀沙」——爱闲输白鸟,尽日立汀沙。写爱闲输白鸟与尽日立汀沙。

艺术手法
一、以夏景已多趣湖边日更佳写趣:「夏景已多趣,湖边日更佳」以多趣更佳写趣,以趣写闲。二、以园葵杂红紫岸柳自欹斜写景:「园葵杂红紫,岸柳自欹斜」以葵红紫柳欹斜写景,以景写闲。三、以雨气收林表城阴接水涯写霁:「雨气收林表,城阴接水涯」以雨气收城阴接写霁,以霁写闲。四、以爱闲输白鸟尽日立汀沙写闲:「爱闲输白鸟,尽日立汀沙」以爱闲输白鸟尽日立汀沙写闲,以鸟写闲。

总体评价
此诗是梅尧臣西湖诗的闲趣之作,以西湖闲望为题材,写出了闲之趣。全诗从夏景多趣到湖边更佳,从园葵红紫到岸柳欹斜,从雨气收到城阴接水,从爱闲输白鸟到尽日立汀沙,写出了闲之趣。梅尧臣以「爱闲输白鸟,尽日立汀沙」的输写出了闲不如鸟之自嘲,以「园葵杂红紫,岸柳自欹斜」的景写出了西湖之美,闲趣中有真趣。

相关诗词