西宫怨

宋 · 梅尧臣

译文

汉宫中选时,天下谁为校。

当初汉宫选美之时,天下谁能与之比较。

宠至莫言非,恩移难恃貌。

宠来时不要说不该,恩移后难以倚仗容貌。

一朝居别馆,悔妬何由效。

一旦迁居别馆,后悔嫉妒又有何用。

买赋岂无金,其如君不乐。

买赋岂能没有黄金,无奈君王不乐。

赏析

题解
此诗为梅尧臣西宫怨之作,写宫中女子的失宠之悲。诗中写当初汉宫选美之时,天下谁能与之比较。宠至时莫说不对,恩移后难以恃貌。一旦迁居别馆,后悔嫉妒又有何用。买赋岂无黄金,无奈君王不乐。全诗以宫怨写出了宠辱无常的悲哀。

逐句解读
「汉宫中选时,天下谁为校」——当初汉宫选美之时,天下谁能与之比较。写当初入选之美。

「宠至莫言非,恩移难恃貌」——宠来时不要说不该,恩移后难以倚仗容貌。写宠辱无常。

「一朝居别馆,悔妬何由效」——一旦迁居别馆,后悔嫉妒又有何用。写失宠之悲。

「买赋岂无金,其如君不乐」——买赋岂能没有黄金,无奈君王不乐。用陈皇后买赋典,写再得君心之难。

艺术手法
一、以汉写宋:以「汉宫」写宫怨,借汉说宋,含蓄委婉。二、对比深刻:「宠至莫言非」与「恩移难恃貌」对比,以宠之至写恩之移。三、用典贴切:「买赋」用陈皇后千金买司马相如赋典,写失宠后求复宠之难。四、以问收束:「其如君不乐」以无奈之问写失宠之悲,含蓄深沉。

总体评价
此诗是梅尧臣宫怨诗的佳作,以西宫女子的失宠为题材,写出了宠辱无常的悲哀。全诗从选美之盛到宠至之荣,从恩移之速到别馆之悲,从悔妬之无用到买赋之难,写出了宫中女子从受宠到失宠的全过程。梅尧臣以「宠至莫言非,恩移难恃貌」的对比写出了宠辱无常的本质,以「其如君不乐」的无奈写出了失宠后求复宠之难,深刻而含蓄。

相关诗词