夕发阳翟

宋 · 梅尧臣

译文

我行阳翟道,暮雨原上急。

我行走在阳翟的路上,暮雨在原野上急促地下着。

麒麟冢相望,霹雳碑下立。

麒麟石像的坟冢彼此相望,雷劈碑碣之下我驻足而立。

农耕傍山去,鬼火迸林入。

农夫耕作沿着山边离去,鬼火从林间迸射出来。

莫问泉下人,马𬯎衣更湿。

不要问泉下长眠之人如何,马蹄踣跌衣衫更加湿透。

赏析

题解
此诗为梅尧臣夕发阳翟之作。诗中先写我行阳翟道上,暮雨原上急骤;麒麟冢相望,霹雳碑下立;农耕傍山而去,鬼火迸林而入;莫问泉下之人,马颓衣更湿。全诗以夕发为题,写出了暮雨荒原之凄与鬼火农归之景。

逐句解读
「我行阳翟道,暮雨原上急」——我行阳翟道上,暮雨原上急骤。

「麒麟冢相望,霹雳碑下立」——麒麟冢相望,霹雳碑下立。

「农耕傍山去,鬼火迸林入」——农耕傍山而去,鬼火迸林而入。

「莫问泉下人,马𬯎衣更湿」——莫问泉下之人,马颓衣更湿。

艺术手法
一、以「暮雨原上急」写雨之急:以暮写时之晚,以急写雨之骤,晚骤写雨。二、以「麒麟冢相望,霹雳碑下立」写荒:以麒麟冢写古之遗迹,以霹雳碑写碑之残,遗迹残碑写荒。三、以「农耕傍山去,鬼火迸林入」写阴:以农耕写生者之归,以鬼火写死者之出,生死写阴。四、以「莫问泉下人,马𬯎衣更湿」写凄:以莫问泉下人写死者之不可问,以马颓衣更湿写行路之苦,不可问苦写凄。

总体评价
此诗是梅尧臣行旅诗中夕发之作。全诗从阳翟道暮雨原上急写雨之急,以麒麟冢相望霹雳碑下立写古之荒,以农耕傍山去鬼火迸林入写生与死之并,以莫问泉下人马颓衣更湿写行路之苦。梅尧臣以「农耕傍山去,鬼火迸林入」的生归死出写出了暮色之阴,以「莫问泉下人,马𬯎衣更湿」的莫问写出了凄凉之甚,行旅中有深悲。

相关诗词