戏答持烛之句依韵和永叔

宋 · 梅尧臣

译文

卢仝只有赤脚婢,吏部曾吟似笑仝。

卢仝家中只有一个赤脚的婢女,吏部曾作诗吟咏似乎在嘲笑卢仝的清贫。

红烛射眸从结客,清歌帖耳苦怜翁。

红烛的光芒刺眼,任凭结交宾客,清歌贴近耳边,苦苦怜惜老翁。

归时虽已过寒食,芳物犹能逐暖风。

归来时虽然已经过了寒食节,芳香的花草还能追逐暖风。

但点纱笼续清夜,西园游兴古何穷。

只需点亮纱笼延续这清朗的夜晚,西园的游兴自古以来何曾穷尽。

赏析

题解
此诗为梅尧臣戏答持烛之句依韵和永叔之作。诗中写卢仝只有赤脚婢、吏部曾吟似笑卢仝,红烛射眸从结客、清歌帖耳苦怜翁,归时虽已过寒食、芳物犹能逐暖风,末以「但点纱笼续清夜,西园游兴古何穷」写只需点纱笼续清夜,西园游兴自古无穷。

逐句解读
「卢仝只有赤脚婢,吏部曾吟似笑仝」——卢仝只有赤脚的婢女,吏部曾经吟咏似乎嘲笑卢仝,以卢仝的穷困自比。

「红烛射眸从结客,清歌帖耳苦怜翁」——红烛射目跟随结交宾客,清歌贴耳苦怜老翁,写夜宴的情景。

「归时虽已过寒食,芳物犹能逐暖风」——归来时虽然已过寒食,芳香之物还能追逐暖风,写春虽暮而花尚在。

「但点纱笼续清夜,西园游兴古何穷」——只要点亮纱笼延续清夜,西园的游兴自古何穷,以游兴作结。

艺术手法
一、以典故自比:「卢仝只有赤脚婢」以卢仝的穷困自比,含蓄而幽默。二、以感官写夜宴:「红烛射眸」以视觉写烛光,「清歌帖耳」以听觉写歌声,感官交织。三、「芳物犹能逐暖风」以花逐暖风写春虽暮而生机犹存,拟人生动。四、以游兴收束:「西园游兴古何穷」以西园游兴无穷写文人的雅兴不衰,乐观而豪迈。

总体评价
此诗是梅尧臣和永叔的戏答之作。诗人以卢仝的穷困自比,以红烛清歌写夜宴的热闹,以寒食过后的芳物逐风写春暮的生机,末以西园游兴无穷写文人的雅兴。全诗在穷困的自嘲中含乐观的豪兴,苦中作乐。

相关诗词