惜春三首 其一

宋 · 梅尧臣

译文

九十日春无几日

九十天的春天已没有几天

不堪风雨竞吹花

难以忍受风雨竞相吹落花朵

舞英逐水向何处

飞舞的花瓣追逐流水飘向何处

泛泛斜溪伴晚霞

漂浮在斜斜的溪流上伴随着晚霞

赏析

题解
此诗为梅尧臣惜春三首第一首。诗中以九十日春无几日不堪风雨竞吹花写春日无几与风雨吹花,以舞英逐水向何处泛泛斜溪伴晚霞写落花逐水与斜溪晚霞。全诗以惜春为题,写出了春日之短与落花之惜。

逐句解读
「九十日春无几日,不堪风雨竞吹花」——九十日之春已没有几日,不堪风雨竞相吹落花朵,写春日无几与风雨吹花。

「舞英逐水向何处,泛泛斜溪伴晚霞」——舞动的花英逐水流向何处,泛泛于斜溪之上伴着晚霞,写落花逐水与斜溪晚霞。

艺术手法
一、以九十日春无几日不堪风雨竞吹花写惜:「九十日春无几日,不堪风雨竞吹花」以无几日写春之短,以不堪写惜,以风雨吹花写春之残。二、以舞英逐水向何处泛泛斜溪伴晚霞写落:「舞英逐水向何处,泛泛斜溪伴晚霞」以舞英逐水写落花之漂,以斜溪晚霞写落花之景,以漂与景写惜。

总体评价
此诗是梅尧臣惜春诗中的短章之作。全诗以惜春为题,从春日无几到风雨吹花,从舞英逐水到斜溪晚霞,写出了春日之短与落花之惜。梅尧臣以「九十日春无几日,不堪风雨竞吹花」的无几写出了春之短,以「舞英逐水向何处」的逐水写出了花之漂,惜春中有深情。

相关诗词