西禅院竹

宋 · 梅尧臣

译文

古寺带修冈

古寺依傍着长长的山冈。

青葱万竿玉

青葱的竹林如万竿碧玉。

春梢长旧林

春天的新梢长在旧日的林中。

夏雨湿新绿

夏雨润湿了新长出的嫩绿。

幽禽啸呼杂

幽深的鸟鸣声声交杂呼唤。

晚照阴晴续

晚霞中阴晴光影不断交替。

解带欲忘归

解开衣带想要忘却归去。

壶觞欢自足

举杯欢饮自得其乐。

赏析

题解
此诗为梅尧臣西禅院竹之作,写禅院竹之清幽。诗中写古寺带着修冈,青葱万竿玉。春梢长了旧林,夏雨湿了新绿。幽禽啸呼杂沓,晚照阴晴续断。解带欲忘归去,壶觞欢自足。全诗以禅院竹之清幽写出了忘归之乐。

逐句解读
「古寺带修冈,青葱万竿玉」——古寺带着修冈,青葱万竿玉。写禅院之竹。

「春梢长旧林,夏雨湿新绿」——春梢长了旧林,夏雨湿了新绿。写竹之生长。

「幽禽啸呼杂,晚照阴晴续」——幽禽啸呼杂沓,晚照阴晴续断。写竹间之禽与晚照。

「解带欲忘归,壶觞欢自足」——解带欲忘归去,壶觞欢自足。写忘归之乐。

艺术手法
一、以万竿玉写竹:「青葱万竿玉」以万竿玉写竹之盛,以玉写竹。二、以春梢夏雨写生长:「春梢长旧林,夏雨湿新绿」以春梢夏雨写竹之生长,以生长写竹。三、以幽禽晚照写幽:「幽禽啸呼杂,晚照阴晴续」以幽禽晚照写竹间之幽,以幽写真。四、以解带忘归写乐:「解带欲忘归」以解带忘归写乐,以忘写乐。

总体评价
此诗是梅尧臣禅院诗的清幽之作,以西禅院竹为题材,写出了禅院竹之清幽与忘归之乐。全诗从古寺修冈到万竿玉,从春梢旧林到夏雨新绿,从幽禽啸呼到晚照阴晴,从解带忘归到壶觞自足,写出了禅院竹之清幽。梅尧臣以「青葱万竿玉」的玉写出了竹之盛,以「解带欲忘归,壶觞欢自足」的忘归写出了乐,清幽中有忘归。

相关诗词