吴资政挽词二首 其一

宋 · 梅尧臣

译文

天下文章老,为公地底铭。

天下文章的宗师已经老去,为您在地下刻写铭文。

平生怀道德,铺写若丹青。

一生怀抱道德,铺陈描写如同绘制丹青画卷。

蒲市一朝罢,洛人皆泪零。

蒲市一朝罢去,洛阳人无不落泪。

嗟嗟庙堂贵,今以柏为庭。

叹息啊朝廷中的贵人,如今以柏树种满了庭院。

赏析

题解
此诗为吴资政挽词二首之一。诗以文章老、怀道德写吴资政之品格,又以蒲市罢、洛人泪写其去世之悲,末以庙堂之贵化为柏庭之寂写身后之萧条。

逐句解读
「天下文章老,为公地底铭」——天下文章老手,为公撰写墓铭。写吴资政去世后以天下文章老手为之撰铭,哀荣之至。

「平生怀道德,铺写若丹青」——平生怀抱道德,如丹青般铺写展现。写吴资政之道德文章如画般鲜明。

「蒲市一朝罢,洛人皆泪零」——蒲州集市一朝罢市,洛阳人都泪落纷纷。写吴资政去世后蒲州罢市、洛阳人悲泣,可见其德政之深得民心。

「嗟嗟庙堂贵,今以柏为庭」——嗟叹庙堂之贵,如今以柏树为庭院。以柏树为墓前之植写身后之萧条,庙堂之贵化为墓地之柏庭。

艺术手法
1. 以大写小:以天下文章老手撰铭、蒲州罢市、洛阳泪零之盛大写一人之逝,以大写小。2. 对比深沉:道德丹青之鲜明与柏庭之萧条对比,生前之荣与身后之寂对比。3. 结句含蓄:以「柏为庭」写墓地之景,不直说死而以柏庭暗示,含蓄深沉。

总体评价
此诗以挽歌形式追悼吴资政,以文章老手撰铭、蒲州罢市、洛阳泪零写其去世之悲,又以道德丹青与柏庭之寂对比写生前之荣与身后之寂。全诗语言凝练而感情沉痛,体现了梅尧臣挽歌诗的功力。

相关诗词