吴正仲遗蛤蜊

宋 · 梅尧臣

译文

紫缘常为海错珍,吴乡传入楚乡新。

紫色边缘的蛤蜊常是海味珍品,从吴地传入楚地算是新奇。

罇前已夺蟹螯味,当日莼羹枉对人。

在酒杯前已经夺去了蟹螯的美味,当年张翰的莼菜羹算是白对人了。

赏析

题解
此诗为梅尧臣吴正仲遗蛤蜊之作。先叙紫缘常为海错珍与吴乡传入楚乡新写紫缘常为海错珍与吴乡传入楚乡新,末叙罇前已夺蟹螯味与当日莼羹枉对人写罇前已夺蟹螯味与当日莼羹枉对人。全诗以紫缘常为海错珍与吴乡传入楚乡新写蛤蜊之珍与传之新,以罇前已夺蟹螯味与当日莼羹枉对人写味之夺与羹之枉。

逐句解读
「紫缘常为海错珍,吴乡传入楚乡新」——紫缘常为海错珍,吴乡传入楚乡新,写紫色边缘的蛤蜊常是海味珍品,从吴地传入楚地算是新奇。

「罇前已夺蟹螯味,当日莼羹枉对人」——罇前已夺蟹螯味,当日莼羹枉对人,写在酒杯前已经夺去了蟹螯的美味,当年张翰的莼菜羹算是白对人了。

艺术手法
一、以紫缘常为海错珍与吴乡传入楚乡新写蛤蜊之珍与传之新:「紫缘常为海错珍」以海错珍写紫色边缘的蛤蜊常是海味珍品,「吴乡传入楚乡新」以传入楚乡新写从吴地传入楚地算是新奇。二、「罇前已夺蟹螯味」以夺蟹螯味写在酒杯前已经夺去了蟹螯的美味(味胜蟹螯),「当日莼羹枉对人」以莼羹枉对写当年张翰的莼菜羹算是白对人了(用张翰莼鲈之思的典故,蛤蜊味胜莼羹)。

总体评价
此诗是梅尧臣咏物诗中写蛤蜊之味胜最为风趣的一篇。全诗以紫缘常为海错珍与吴乡传入楚乡新写蛤蜊之珍,以罇前已夺蟹螯味与当日莼羹枉对人写味之胜。

「罇前已夺蟹螯味,当日莼羹枉对人」以夺蟹螯味与莼羹枉对写味胜,风趣有味。全诗体现了梅尧臣咏物诗中以海错珍写珍、以莼羹枉对写胜的特色。

相关诗词