吴正仲见访回日暮必未晚膳因以解嘲

宋 · 梅尧臣

译文

永日无车马,闲坊有竹邻。

整天没有车马来访,闲静的街坊有竹林相邻。

雨中乌帽至,门外绿苔新。

雨中戴着乌帽的客人到来,门外的绿苔刚刚长出。

不杀鸡为具,堪题凤向人。

没有杀鸡设宴款待,只能在纸上题写凤凰赠予来客。

山公识墨在,知我旧来贫。

山公知晓我还有笔墨在,知道我向来贫困。

赏析

题解
此诗为梅尧臣吴正仲见访回日暮必未晚膳因以解嘲之作。先叙永日无车马与闲坊有竹邻写永日无车马与闲坊有竹邻,次叙雨中乌帽至与门外绿苔新写雨中乌帽至与门外绿苔新;又叙不杀鸡为具与堪题凤向人写不杀鸡为具与堪题凤向人,末叙山公识墨在与知我旧来贫写山公识墨在与知我旧来贫。全诗以永日无车马与闲坊有竹邻写居之闲,以雨中乌帽至与门外绿苔新写客之至,以不杀鸡为具与堪题凤向人写待客之简,以山公识墨在与知我旧来贫写知己之贫。

逐句解读
「永日无车马,闲坊有竹邻」——永日无车马,闲坊有竹邻,写整天没有车马来往,闲坊中有竹子为邻。

「雨中乌帽至,门外绿苔新」——雨中乌帽至,门外绿苔新,写雨中戴乌帽的客人来到,门外绿苔新长。

「不杀鸡为具,堪题凤向人」——不杀鸡为具,堪题凤向人,写不杀鸡来备办饭菜,堪题凤字向人(自嘲待客简陋)。

「山公识墨在,知我旧来贫」——山公识墨在,知我旧来贫,写山公知道墨还在,知道我向来贫困。

艺术手法
一、以永日无车马与闲坊有竹邻写居之闲:「永日无车马」以无车马写整天没有车马来往,「闲坊有竹邻」以有竹邻写闲坊中有竹子为邻。二、「雨中乌帽至」以乌帽至写雨中戴乌帽的客人来到,「门外绿苔新」以绿苔新写门外绿苔新长(少人来往故生苔)。三、「不杀鸡为具」以不杀鸡为具写不杀鸡来备办饭菜(无鸡可杀),「堪题凤向人」以题凤向人写堪题凤字向人(吕安题凤于嵇康门,此处喻知交来访不嫌简陋)。四、「山公识墨在」以山公识墨写山公知道墨还在(山简识人),「知我旧来贫」以知我旧来贫写知道我向来贫困(贫而好客)。

总体评价
此诗是梅尧臣解嘲诗中写待客之简与知己之贫最为坦诚的一篇。全诗以永日无车马与闲坊有竹邻写居之闲,以不杀鸡为具与堪题凤向人写待客之简,以山公识墨在与知我旧来贫写知己之贫。

「不杀鸡为具,堪题凤向人」以不杀鸡题凤写简,坦诚有味。全诗体现了梅尧臣解嘲诗中以无车马写闲、以不杀鸡写简的特色。

相关诗词