五月十四日与子华自内中归

宋 · 梅尧臣

译文

君注起居同左史,我为委吏退延和。

你负责记录起居如同左史官,我作为小吏从延和殿退下。

共经南陌东风急,侧帽偷看意已多。

一同经过城南小路东风正急,侧着帽子偷看彼此心意已多。

赏析

题解
此诗为梅尧臣五月十四日与子华自内中归之作。先叙君注起居同左史与我为委吏退延和写君为左史我为委吏,次叙共经南陌东风急与侧帽偷看意已多写共经南陌与侧帽偷看。全诗以君为左史与我为委吏写官职之异,以共经南陌与侧帽偷看写同行之情。

逐句解读
「君注起居同左史,我为委吏退延和」——君注起居同左史,我为委吏退延和,写君为左史我为委吏。

「共经南陌东风急,侧帽偷看意已多」——共经南陌东风急,侧帽偷看意已多,写共经南陌与侧帽偷看。

艺术手法
一、以君注起居同左史与我为委吏退延和写官职之异:「君注起居同左史」以左史写你注起居如同左史之官,「我为委吏退延和」以委吏写我只是委吏退于延和殿。二、「共经南陌东风急」以南陌东风急写共同经过南陌东风急促,「侧帽偷看意已多」以侧帽偷看写帽子被风吹歪偷偷看人意已多(情意暗生)。

总体评价
此诗是梅尧臣记行诗中写同行之情最为含蓄的一篇。全诗以左史与委吏写官职之别,以南陌东风与侧帽偷看写同行之趣。

「侧帽偷看意已多」以侧帽写情,含蓄有味。全诗体现了梅尧臣记行诗中以官职写别、以侧帽写情的特色。

相关诗词