五月七日见卖瓠者

宋 · 梅尧臣

译文

老圃夺天时,马通为煦妪。

老菜农夺取天时,用马粪作温暖覆盖。

四月彼种瓜,五月此卖瓠。

四月那里种瓜,五月这里卖瓠瓜。

阳陂与粪壤,功力且异趣。

向阳坡地与粪土肥壤,功力旨趣不同。

瓜迟瓠何早,岂不同雨露。

瓜迟瓠瓜为何早,难道不是同受雨露。

速利乃在人,争先无晚暮。

追求速利在于人为,争相趋先不论早晚暮朝。

赏析

题解
此诗为梅尧臣五月七日见卖瓠者之作。老圃夺天时,马通为煦妪。四月彼种瓜,五月此卖瓠。阳陂与粪壤,功力且异趣。瓜迟瓠何早,岂不同雨露。速利乃在人,争先无晚暮。全诗以老圃夺天时与马通为煦妪写老圃夺天时以马粪为暖,以四月彼种瓜与五月此卖瓠写瓜迟瓠早,以阳陂与粪壤功力且异趣写阳陂与粪壤功力不同,以瓜迟瓠何早与岂不同雨露写瓜迟瓠早岂不同受雨露,以速利乃在人与争先无晚暮写速利在人争先无晚暮。

逐句解读
「老圃夺天时,马通为煦妪」——老圃夺天时,马通为煦妪,写老圃夺天时以马粪为暖。

「四月彼种瓜,五月此卖瓠」——四月彼种瓜,五月此卖瓠,写瓜迟瓠早。

「阳陂与粪壤,功力且异趣」——阳陂与粪壤,功力且异趣,写阳陂与粪壤功力不同。

「瓜迟瓠何早,岂不同雨露」——瓜迟瓠何早,岂不同雨露,写瓜迟瓠早岂不同受雨露。

「速利乃在人,争先无晚暮」——速利乃在人,争先无晚暮,写速利在人争先无晚暮。

艺术手法
一、以老圃夺天时与马通为煦妪写种菜之法:「老圃夺天时」以夺天时写老菜农夺取天时,「马通为煦妪」以马通写用马粪作温暖覆盖。二、「四月彼种瓜,五月此卖瓠」以瓜迟瓠早写四月种瓜五月卖瓠瓜迟而瓠早。三、「阳陂与粪壤,功力且异趣」以阳陂与粪壤写向阳坡地与粪土肥壤功力旨趣不同。四、「速利乃在人」以速利写追求速利在于人为,「争先无晚暮」以无晚暮写争相趋先不论早晚暮朝。

总体评价
此诗是梅尧臣咏物诗中写速利之争最为深刻的的一篇。全诗以老圃夺天时与马通为暖写种菜之法,以瓜迟瓠早与速利在人写速利之争。

「速利乃在人,争先无晚暮」以速利写争,深刻有味。全诗体现了梅尧臣咏物诗中以瓜瓠写异、以速利写争的特色。

相关诗词