午日三首 其一

宋 · 梅尧臣

译文

有酒不病饮,况无菖蒲根。

有酒却没有兴致畅饮,况且连菖蒲根也没有。

空怀楚风俗,角黍吊沉魂。

白白怀念楚地的风俗,只能以粽子来吊祭沉江的英魂。

赏析

题解
此诗为端午所作三首之一,写端午日有酒不饮、无菖蒲根的情景,以空怀楚俗、以角黍吊屈原收束。端午本为纪念屈原的节日,诗人却身处无法完整过节的境地,由物缺而生怀古之思。

逐句解读
「有酒不病饮」——有酒却没有兴致畅饮。不病饮,不以不饮为病,意即无兴致饮。

「况无菖蒲根」——况且连菖蒲根也没有。端午以菖蒲为饰,无菖蒲则节俗不备。

「空怀楚风俗」——白白怀念楚地的风俗。楚地为屈原故国,端午风俗源于楚。

「角黍吊沉魂」——只能以角黍来吊祭沉江的英魂。角黍即粽子,沉魂指屈原。

艺术手法
此诗以「无」字为核心——无兴致饮酒,无菖蒲可佩,空有怀思而无实物,层层递减,写尽了异乡过节的寥落。

「空怀」二字为全诗眼目,一切缺失皆汇聚于此。末句「角黍吊沉魂」以实物(粽子)对虚情(空怀),虽有角黍可吊,但楚俗之韵终不可得。

总体评价
此诗以端午为题,不写节日之乐而写节日之缺,由物质缺失引发精神怀古,短小而有深度。诗人身处异乡,节俗不备,只能以角黍吊祭屈原,既是对屈原的缅怀,也是对自己境遇的感慨。

相关诗词