五日登北山望竞渡

宋 · 梅尧臣

译文

南方传竞渡,多在屈平祠。

南方流传着龙舟竞渡的习俗,大多在屈原祠旁举行。

箫鼓满流水,风烟生画旗。

箫鼓之声响彻流水之上,风烟中彩旗飘扬翻飞。

千桡速飞鸟,两舸刻灵螭。

千百支船桨划动快如飞鸟,两条船上雕刻着神灵蛟龙。

尽日来江畔,谁知轻薄儿。

整日来到江边观看,有谁知晓那些轻浮浪荡的少年呢。

赏析

题解
此诗为梅尧臣五日登北山望竞渡之作。诗中写南方传有竞渡之俗,多在屈原祠旁。箫鼓之声满于流水之上,风烟之中升起画旗。千桡如飞鸟般快捷,两船刻着灵螭之形。终日来到江畔,谁知那些轻薄少年。全诗以端午竞渡的盛况写出了对屈原的缅怀与对轻薄少年的讽谕。

逐句解读
「南方传竞渡,多在屈平祠」——南方传有竞渡之俗,多在屈原祠旁。写竞渡的地点与缘由。

「箫鼓满流水,风烟生画旗」——箫鼓之声满于流水之上,风烟之中升起画旗。写竞渡的盛况。

「千桡速飞鸟,两舸刻灵螭」——千桡如飞鸟般快捷,两船刻着灵螭之形。写竞渡的激烈与装饰。

「尽日来江畔,谁知轻薄儿」——终日来到江畔,谁知那些轻薄少年。写竞渡中轻薄少年的无知。

艺术手法
一、以屈写义:「多在屈平祠」以屈原之祠写竞渡之义,以屈写义。二、以满写盛:「箫鼓满流水」以箫鼓之满写竞渡之盛,以满写盛。三、以速写快:「千桡速飞鸟」以飞鸟之速写桡之快,以速写快。四、以谁知写讽:「谁知轻薄儿」以谁知写对轻薄少年的讽刺,以谁知写讽。

总体评价
此诗是梅尧臣端午诗的佳作,以登北山望竞渡为题材,写出了竞渡的盛况与对轻薄少年的讽谕。全诗从南方竞渡到屈平祠旁,从箫鼓流水到风烟画旗,从千桡飞鸟到灵螭之舸,从终日江畔到轻薄少年,写出了竞渡的盛况。梅尧臣以「多在屈平祠」的屈原写出了竞渡的纪念之义,以「谁知轻薄儿」的讽谕写出了竞渡中的轻浮,盛况中有讽刺。

相关诗词