五倩篇

宋 · 梅尧臣

译文

倩然五蛾眉,妙曲动金弦。

美丽的五位女子,弹奏的妙曲拨动了金弦。

犀椎玉铃铃,龙拨雷𨋮𨋮。

犀牛角做的鼓椎敲响玉铃铃,龙形拨子弹出雷声轰轰。

响急能愈静,意闲情常专。

声音急促反而更加安静,意态悠闲情感常常专注。

主人昔结客,一醉百金捐。

主人从前结交宾客,一醉之间百金都可以捐弃。

观涛来吴都,遇我泗水边。

来看潮水来到吴都,在泗水边上遇到了我。

夜饮向明月,非同闻邻船。

夜间对着明月饮酒,不同于在邻船听到的音乐。

赏析

题解
此诗为梅尧臣观五位美人弹奏后所作。诗中以精妙的笔触描写了五蛾眉的妙曲、犀椎玉铃的声态、龙拨雷鸣的气势,又以「响急能愈静,意闲情常专」写演奏的高妙境界。末以回忆主人当年结客之豪与今夜明月下独饮的对照作结,情致悠远。

逐句解读
「倩然五蛾眉,妙曲动金弦。」——美丽的五位女子,弹奏的妙曲拨动了金弦。写五位乐妓的容貌和演奏之美。

「犀椎玉铃铃,龙拨雷𨋮𨋮。」——犀牛角做的鼓椎敲响玉铃铃,龙形拨子弹出雷声轰轰。以各种乐器和声态写演奏的丰富。

「响急能愈静,意闲情常专。」——声音急促反而更加安静,意态悠闲情感常常专注。写演奏的高妙——急中见静、闲中专情。

「主人昔结客,一醉百金捐。」——主人从前结交宾客,一醉之间百金都可以捐弃。回忆主人当年的豪放。

「观涛来吴都,遇我泗水边。」——来看潮水来到吴都,在泗水边上遇到了我。写与主人的相逢。

「夜饮向明月,非同闻邻船。」——夜间对着明月饮酒,不同于在邻船听到的音乐。以今夜月下独饮的清雅对比邻船的嘈杂。

艺术手法
一、声态描写:「玉铃铃」「雷𨋮𨋮」,拟声词的运用使音乐描写极为生动。二、辩证思维:「响急能愈静」,以急写静,以动写静,是宋诗特有的理趣表达。三、今昔对比:昔日百金一醉的豪放与今夜月下独饮的清雅,时间的跨度中见出心境的变化。

总体评价

相关诗词