无悔

宋 · 梅尧臣

译文

妇人未四十,容貌已改前。

女子还不到四十岁,容貌已经不如从前。

男年逾五十,嗜欲固自偏。

男子年过五十,嗜好欲望本来就偏执。

勿以色敌心,色衰心易迁。

不要以美色来抗衡人心,容颜衰退心意容易变迁。

勿以爱恃久,爱移久多愆。

不要依仗爱情能长久不变,爱情转移久了便多过失。

明镜知恶看,何须妬婵娟。

明镜照出衰老自知不忍细看,何必去妒忌那美丽的女子。

赏析

题解
此诗为梅尧臣无悔之作。先叙妇人未四十与容貌已改前写妇人未四十而容貌已改,次叙男年逾五十与嗜欲固自偏写男年逾五十而嗜欲自偏;又叙勿以色敌心与色衰心易迁写勿以色敌心与色衰心易迁,又叙勿以爱恃久与爱移久多愆写勿以爱恃久与爱移久多愆;末叙明镜知恶看与何须妬婵娟写明镜知恶看与何须妬婵娟。全诗以妇人未四十而容貌已改与男年逾五十而嗜欲自偏写男女之异,以勿以色敌心与勿以爱恃久写劝诫之辞,以明镜知恶看与何须妬婵娟写通达之悟。

逐句解读
「妇人未四十,容貌已改前」——妇人未四十,容貌已改前,写妇人未四十而容貌已改。

「男年逾五十,嗜欲固自偏」——男年逾五十,嗜欲固自偏,写男年逾五十而嗜欲自偏。

「勿以色敌心,色衰心易迁」——勿以色敌心,色衰心易迁,写勿以色敌心与色衰心易迁。

「勿以爱恃久,爱移久多愆」——勿以爱恃久,爱移久多愆,写勿以爱恃久与爱移久多愆。

「明镜知恶看,何须妬婵娟」——明镜知恶看,何须妬婵娟,写明镜知恶看与何须妬婵娟。

艺术手法
一、以妇人未四十与容貌已改前写男女之异:「妇人未四十」以未四十写妇人还不到四十,「容貌已改前」以已改前写容貌已经不如从前。二、「男年逾五十」以逾五十写男子年过五十,「嗜欲固自偏」以嗜欲自偏写嗜好欲望固然自己偏执。三、「勿以色敌心」以色敌心写不要以美色与人心对抗,「色衰心易迁」以色衰心迁写色衰则心容易变迁。四、「勿以爱恃久」以爱恃久写不要以恩爱倚恃长久,「爱移久多愆」以爱移久愆写恩爱转移长久则多过失。

「明镜知恶看」以知恶看写明镜自知照出衰老令人厌恶,「何须妬婵娟」以妬婵娟写何必嫉妒美貌的婵娟。

总体评价
此诗是梅尧臣说理诗中写色衰心迁与勿妬婵娟最为通达的一篇。全诗以妇人未四十而容貌已改与男年逾五十而嗜欲自偏写男女之异,以勿以色敌心与勿以爱恃久写劝诫,以明镜知恶看与何须妬婵娟写通达。

「明镜知恶看,何须妬婵娟」以婵娟写悟,通达有味。全诗体现了梅尧臣说理诗中以色衰心迁写理、以妬婵娟写悟的特色。

相关诗词