吴冲卿示和韩持国诗一卷辄以为谢

宋 · 梅尧臣

译文

叶公所好者,熟已识头角。

叶公所喜好的龙,人们早已熟知其头角形状。

一日真物来,骇汗沛且渥。

一旦真正的龙降临,骇得汗流如雨倾注。

我初见韩子,蜿蜒喷雷雹。

我初次见到韩持国之诗,如蜿蜒的蛟龙喷出雷雹。

子复蛟龙文,气象不可捉。

韩持国的诗文更是蛟龙般的文字,气象宏大不可捉摸。

畏怀但惊顾,得与前事较。

我心中畏怀只能惊顾,可以与叶公好龙之事相比较。

赏析

题解
此诗为梅尧臣谢吴冲卿示和韩持国诗卷之作。诗以叶公好龙之典起兴,比喻初见韩持国之诗时如同叶公见真龙般骇然,既称颂韩持国之诗文气象蛟龙不可捉摸,又以畏怀惊顾自谦,表达了对韩诗的敬畏与钦佩。

逐句解读
「叶公所好者,熟已识头角」——叶公所喜好的龙,人们早已熟知其头角形状,以叶公好龙之典起兴。

「一日真物来,骇汗沛且渥」——一旦真正的龙降临,骇得汗流如雨倾注,写叶公见真龙的恐惧。

「我初见韩子,蜿蜒喷雷雹」——我初次见到韩持国之诗,如蜿蜒的蛟龙喷出雷雹,以龙喻韩诗之气势。

「子复蛟龙文,气象不可捉」——韩持国的诗文更是蛟龙般的文字,气象宏大不可捉摸,进一步称颂韩诗。

「畏怀但惊顾,得与前事较」——我心中畏怀只能惊顾,可以与叶公好龙之事相比较,以自谦作结。

艺术手法
一、以典设喻:全诗以叶公好龙之典贯穿,先言叶公好龙而见真龙则骇,再以韩诗比真龙,以己比叶公,比喻精巧。二、「蜿蜒喷雷雹」以蛟龙之动态写韩诗之气势,形象雄壮而有力。三、「气象不可捉」以否定之语写韩诗之高不可攀,不正面描写而气象自见。四、以自谦作结:「畏怀但惊顾,得与前事较」以叶公之骇比己之畏,自谦中有钦佩,含蓄得体。

总体评价
此诗是梅尧臣酬答诗中以典设喻的佳作。全诗以叶公好龙之典为框架,将韩持国之诗比作真龙,将自谦之怀比作叶公之骇,比喻精巧而贴切。

「蜿蜒喷雷雹」以蛟龙之动态写韩诗之气势,意象雄壮;

「气象不可捉」以不可捉摸写气象之宏大,含蓄有力。全诗虽短,但用典巧妙、比喻生动,以叶公好龙的故事将称颂与自谦融为一体,体现了梅尧臣酬答诗中寓巧于典的特色。

相关诗词