吴冲卿鼓契

宋 · 梅尧臣

译文

暮契出,朝契归,出入未尝逢日晖。

傍晚击鼓而出,清晨击鼓而归,出入之间从未遇见过阳光。

雄雌曾不离钟室,百年刓弊知者稀。

雌雄两鼓曾不离钟室,百年磨损残弊知之者稀少。

时移世异不改易,俗眼厌旧君前非。

时光推移世道变迁它却不改本性,俗眼厌弃旧物在你面前非议。

君王万年千年寿,独怜古器与众违。

君王万年千年的寿数,独独怜惜这古器与世俗相违。

昨日霜华厚如雪,百官冻靴朝紫微。

昨日霜花厚得如同积雪,百官冻着脚穿靴上朝于紫微殿。

吴王偷就温漏火,始一识之增叹唏。

吴冲卿偷偷凑近温暖漏房的火炉,才第一次认出此鼓不禁增加叹息唏嘘。

不知逢逢六街鼓,自此发号通帝闱。

不知那逢逢作响的六街鼓声,从此发号施令通传帝王的宫门。

人间钟鼓有多少,多少乱鸣谁肯讥。

人间钟鼓有多少,多少胡乱鸣响有谁肯去讥评。

赏析

题解
此诗为梅尧臣写吴冲卿鼓契之作。鼓契为古代朝廷报时的鼓契,朝出暮归,不曾见日光。诗以暮契出、朝契归、出入未尝逢日晖写鼓契日夜在宫中报时,以雄雌曾不离钟室、百年刓弊知者稀写鼓契在钟室中的久远与鲜为人知,以时移世异不改易、俗眼厌旧君前非写世事变易而鼓契不变,以君王万年千年寿、独怜古器与众违写君王独怜古器,以昨日霜华厚如雪、百官冻靴朝紫微写寒冬早朝的艰辛,以吴王偷就温漏火、始一识之增叹唏写吴冲卿在温暖的漏室中才认识鼓契,以不知逢逢六街鼓、自此发号通帝闱写鼓契与街鼓的关系,以人间钟鼓有多少、多少乱鸣谁肯讥写对世人乱鸣钟鼓的批评。全诗格调古雅,写出了对鼓契这一古器的珍视与对世事的感慨。

逐句解读
「暮契出,朝契归,出入未尝逢日晖」——傍晚鼓契出来,早晨鼓契归去,出入从未遇到日光。写鼓契日夜在宫中报时。

「雄雌曾不离钟室,百年刓弊知者稀」——雄雌鼓契不曾离开钟室,百年磨损知之者稀少。写鼓契在钟室中的久远与鲜为人知。

「时移世异不改易,俗眼厌旧君前非」——时移世异不改变,俗眼厌旧你在之前非议。写世事变易而鼓契不变。

「君王万年千年寿,独怜古器与众违」——君王万年千年长寿,独怜古器与众人不同。写君王独怜古器。

「昨日霜华厚如雪,百官冻靴朝紫微」——昨日霜华厚如白雪,百官穿着冻靴朝拜紫微。写寒冬早朝的艰辛。

「吴王偷就温漏火,始一识之增叹唏」——吴王偷着靠近温暖的漏室之火,才初次认识鼓契增添感叹唏嘘。写吴冲卿在温暖的漏室中才认识鼓契。

「不知逢逢六街鼓,自此发号通帝闱」——不知逢逢作响的六街之鼓,从此发号令通达帝宫之门。写鼓契与街鼓的关系。

「人间钟鼓有多少,多少乱鸣谁肯讥」——人间钟鼓有多少,多少乱鸣谁肯讥刺。写对世人乱鸣钟鼓的批评。

艺术手法
一、以出入不逢日晖写鼓契的苦辛:「暮契出,朝契归,出入未尝逢日晖」以不见日光写鼓契日夜报时的苦辛。二、以百年刓弊知者稀写古器的冷落:「百年刓弊知者稀」以磨损与稀知写鼓契的冷落。三、以俗眼厌旧写世风:「俗眼厌旧君前非」以俗眼厌旧写世风的喜新厌旧。四、以乱鸣谁肯讥写批评:「人间钟鼓有多少,多少乱鸣谁肯讥」以乱鸣钟鼓写对世风浮躁的批评。

总体评价
此诗是梅尧臣咏物诗的佳作。诗人以出入不逢日晖写苦辛,以百年刓弊写冷落,以俗眼厌旧写世风,以乱鸣谁讥写批评。全诗格调古雅,写出了对鼓契这一古器的珍视与对世风的感慨。

相关诗词